"as preces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صلاة
• صلاوات
• دعوات
• الصلوات
• الذي الصلاوات
• صلواتهم

Se as preces pudessem pagar os 700 milhões de défice... 769 milhões.
لو صلاة تستطيع ان تغطى عجز ال 700 مليون دولار 769.000.000$

Felizmente, antes de as apagar, ele desejou que as preces de toda a gente se concretizassem.
لحسن الحظ , قبل أن يفجر بها , تمنى الجميع ل صلاة ليصبح حقيقة.

Eram as preces só da sua vizinhança.
هم كانوا لوحده صلاوات من لهم حيّ.

Porque não me parece que as preces do segundo distrito do Texas sejam suficientes.
لأني لا أعتقد أن صلاوات دائرة (تكساس) الإنتخابية الثانية ستفي بالغرض

Sei que é mais fácil atender as preces de um homem... que atendeu as preces de outros homens.
نحن نعلم أنه من الأسهل إجابة دعوات الرجل الذي يلبي طلبات الآخرين

A minha mãe acreditava em Deus, mas todas as preces deste mundo não impediram o meu padrasto de a aterrorizar.
كان والدتي مؤمنة بالرّب، لكن كل دعوات العالم لم تمنع زوجها من ترويعها.

Não são as preces que curam feridas.
حسنا ، لأكثر من الصلوات لمعالجة الغرغرينا

Que todas as preces sejam organizadas em arquivos.
ذلك كلّ شخص الذي الصلاوات منظّمة في الملفات.

Agora... parece que as preces deles serão atendidas, após testes de rotina no início desta semana terem revelado elevados índices de metabolismo do açúcar no cérebro do "Desconhecido".
والآن يبدو أن صلواتهم ستستجاب عما قريب فقد كشف اختبار روتيني اجري له مطلع هذا الأسبوع ارتفاعاً في معدلات أيض السكر في دماغ مجهول الهوية

A esta hora, devem estar a fazer as preces.
فى هذا الوقت ، ينبغي أن يكونوا فى صلاة الغروب

Deus atende a todas as preces.
الاله يتقبل صلاة كل شخص

Talvez tenha sido sorte ou quem sabe, mas pela primeira vez as preces da minha tia foram ouvidas.
، ربما كان لحسن حظه ، أو ربما لأول مرة ، قد سُمعت دعوات خالتي

E as preces de uma nação agradecida foram respondidas.
ها قد لُبِّيت دعوات الأمة الممتنة

- Depressa. Acho que as preces foram ouvidas.
اظن ان الكثير من الصلوات قد استجابت.

Parece tolice, mas as preces são mesmo atendidas.
يبدو سخيفاً لكن تجاب الصلوات

São as preces.
قدّيس الذي الصلاوات.

Ignorai as preces pagãs deles e ajudai-nos a mandar aqueles sacanas direitos para o Inferno.
تجاهل صلواتهم الوثنيّة ... و ساعدنا في نسف هؤلاء السفلة مباشرة إلى الجحيم .