"as prioridades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأولويات
• أولويات
• أولوياتنا
• أولوياته
• أولوياتها

E também vos recomendo, e estou certo que iremos ter esses debates depois, que pensem como ordenamos As prioridades.
وأنا اشجعكم بشدة على هذا , وانا متاكد انه يمكننا ان نتناقش في هذا لاحقاً , لنفكر سوياً كيف حددنا هذه الأولويات ؟

As prioridades são o Verão quente que se aproxima e alguns distúrbios esperados.
الأولويات هي صيف طويل ساخن قادم مع توقع اضطرابات

Certamente é verdade que As prioridades sofrem um certo reajuste imediatamente depois.
من المؤكد أن أولويات المرء تخضع نوعًا ما لشكل من إعادة الترتيب بعد ذلك مباشرة.

Estou frustrada com As prioridades e com o que é melhor para a estação.
انزعاجي كان بسبب أولوياتنا وما هو أفضل للشبكة

O melhor de dizer a alguém que está a morrer é que costuma focar As prioridades.
أروع شئ بإخبار أحد أنه يموت هو أنه يركز على أولوياته

Sabemos quem está envolvido, quais são As prioridades dela.
نحن نعرف من المتورط ونعرف ما هي أولوياتها

Os Nords acabaram, e quase morrer queimado leva-nos a ajustar As prioridades.
انتهى النازيون وتقريباَ احترقت أنا مما يميل لي بإعادة التفكير بإحدى الأولويات

Ele ainda existe, mas As prioridades mudaram.
حقاً؟ لا زلت بالساحة، لكن بدلت الأولويات

As prioridades são a usina, o sistema de água e o centro de nanotecnologia.
الأولويات ستكون لمحطة التوليد الكهربائي, شبكة المياه, و مركز النانو التكنولوجي

As prioridades podem mudar, Cardeal Bórgia.
الأولويات يمكن ان تتغير, كاردينال بورجيا.

Acredito que ajudamos o Congresso e a imprensa a entender melhor As prioridades, senhor.
أعتقد اننا ساعدنا الكونغرس و الصحافة كي يفهموا الأولويات يا سيدي

Afinal era eu que confundia As prioridades.
يَبْدو مثل أنت ما كُنْتَ الواحد بالمخلوطينِ أولويات , ؟

Não, todas As prioridades precisam ser revistas, não as minhas.
لا، أولويات أي شخص آخر تحتاج إلى أن يتم التحقق، وليس من الألغام.

Tragédia e escândalo, ao que parece, têm ambas uma maneira única de clarificar As prioridades das pessoas.
يبدو أن للمآسي والفضائح وسيلة فريدة لتوضيح أولويات الناس.

Bem, As prioridades podem ser diferentes, mas a sua personalidade está noutro universo.
حسنا، قد تكون أولوياته مختلفة لكن شخصيته في كون آخر تماماً

Eu meramente questionei As prioridades Dele, e levei com a bota.
إنني أتسائل عن أولوياته و لدي الحق في ذلك

Não há nada como um atentado contra a nossa vida para nos fazer analisar As prioridades.
لا شيء في هذه الحياة يضاهي محاولة المرء دراسة أولوياته.

Às vezes, num evento como este, uma mulher pode reavaliar As prioridades dela, se te perguntares se...
أحياناً بعد حدث كهذا، قد تعيد المرأة إعادة النظر في أولوياتها. وتسأل نفسها ما إذا...

Foi um desacordo sobre As prioridades.
كان الخلاف طاغياً على أولوياتها

Ela tem de organizar As prioridades dela.
إنها تحتاج لترتيب أولوياتها