"as probabilidades de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احتمالات أن
• الاحتمالات بأن
• من احتمالات

Quais são as probabilidades de encontrarmos culturas humanas tão longe da Terra?
‫ما هي احتمالات أن نجد مزروعات بشرية ‫بهذا البعد عن الأرض؟

O que estavamos a fazer... à procura dum sinal fantasma... quais são as probabilidades de resultar?
ماذا نفعل؟ نلاحق اشارة استغاثة شبح ماهى احتمالات أن يعمل هذا؟

Eu digo que as probabilidades de teres um straight flush são bastante baixas.
احتمالات أن يكون لديك ورق بنفس الشكل ضعيفة

as probabilidades de obter informação precisa desta forma são baixas, muito baixas.
الاحتمالات بأن يعود علينا هذا بـ معلومات دقيقة منخفض، منخفضٌ جدًا

O coração da Linda ficou mais fraco com as cirurgias e as probabilidades de uma ruptura cardíaca são maiores.
جدار قلب ليندا كان ينمو اضعف بعد كل جراحة لذلك هناك قدر أكبر من احتمالات تمزق القلب.

Mas quais as probabilidades de ambos nos sentirmos atraídos pelo trabalho dos advogados da firma de direito do Machado Philipo?
‏ولكن ما هي احتمالات أن نكون كلانا‏ ‏مهتمين بعمل المحامين الذين يتولون العقود‏ ‏في مكتب محاماة "ماتشادو فيليبو"؟

Quais são as probabilidades de dois pedaços de lixo espacial acertarem em Eureka no mesmo dia?
ما هي احتمالات أن تقوم قطعتين من قمامة الفضاء بضرب يوريكا في نفس اليوم ؟ حسن الحوادث العشوائية تميل لان تكون قريبة من بعضها البعض

Quais as probabilidades de seres apanhada?
ما هي احتمالات أن يُقبض عليكِ؟

Quais são as probabilidades de ainda estar lá?
ما هي احتمالات أن كان لا يزال هناك؟

Quais são as probabilidades de ambos termos passado um tempo considerável no Panamá?
‏ما هي احتمالات أن نكون قد أمضينا كلانا‏ ‏وقتاً طويلاً في "باناما". ‏

as probabilidades de ambos terem a mesma doença são quase inexistentes.
الاحتمالات بأن بولا غراي وجورج كيرنز أن لهما نفس المرض غير موجودة عمليا

as probabilidades de um deles atacar outro nas traseiras deste pequeno avião com uma chave inglesa...
الاحتمالات بأن أحدهم هاجم الآخر في مؤخرة هذه الطائرة الصغيرة باستخدام مفتاح براغي...

Se isso aumentar as probabilidades de a encontrarem...
اذا كان ذلك سيزيد من احتمالات العثور عليها

É uma fase preliminar para quando removermos a medula óssea do dador, e a injectarmos no Zack, para reduzir as probabilidades de o corpo rejeitar os braços, embora sejam elevadíssimas.
استعداداً لما سيحدث لاحقاً حين نزيل نخاع العظم من المتبرع ونحقنهفي"زاك " لنقلل من احتمالات