"as profecias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبوءة
• النبوءات
• تنبؤات
• قرائت نبؤة
• نبوءات

Odeio mais as profecias do que viajar no tempo.
أكره النبوءة أكثر من كرهي للسفر عبر الزمن

as profecias não mentem. A maldição de Arthur é real. Assim que a soubermos, será o fim dele.
النبوءة لا تكذب، فهلاكُ آرثر حقيقيٌ بمجرّد معرفتنا بذلك، فنهايته على مقربةٍ

Segundo as profecias... o homem passará por onze portais ou estágios... durante vinte anos, a terminar em 2011.
... تتوقع النبوءة أن البشرية سوف تعبر خلال 11 بوابة أو منصة فى فترة خلال 20 عاماً و حتى عام 2011

as profecias só podem ser retiradas por aqueles a quem pertencem.
يتم تشغيل النبوءات فقط من قبل الأشخاص الذين صنعت لأجلهم

Foi o espírito que te fez cumprir essas profecias, e tu agora acreditas que as profecias se realizaram.
لقد زيّن لك الجني أعمالك عبر الوقوع بحبائل نبوءاته، والآن فإنك تصدق أن النبوءات قد تحققت، فهل هذا من الحكمة بشيء؟

Há séculos, as profecias de Nostradamus são parte da história.
لقرون عديدة , ظلت تنبؤات نوستراداموس جزءاً من السجل التاريخي

Leste as profecias da Pitonisa, Gaius?
هل قرائت نبؤة (بيثيا) يا (جايس)؟

De todas as teorias apocalípticas... as que têm maiores evidências... são as profecias 11:11.
... من كل نظريات سفر الرؤيا ... واحدة من أشد الدلائل هى نبوءات الـ 11:

O que interessa de onde vieram as profecias?
لم نهتم من أين أتت النبوءة منه ؟

Sei que e de loucos, mas a Garan tinha razao sobre as profecias.
إعلم أن هذا يبدوا جنوناً لكن "جارين" محقه حول النبوءة

as profecias são raramente tão claras como esta, Irmão Joseph.
هذهِ النبوءة واضحة ، أيُّها الرّاهب.

as profecias nao sao minhas.
النبوءة لم تأتي من عندي

É assim que são as profecias.
هذا وجه النبوءة

A hora da Segunda Aparição de Cristo está próxima. as profecias estão se realizando.
ساعة البعث الثانى للمسيح قد أقتربت النبوءات تتحقق واحده بعد الأخرى

Não disseste que contigo, todas as profecias seriam cumpridas?
ألم تقل أنه بك كل النبوءات ستتحقق ؟ سمعتك

as profecias, falam de um salvador, uma divindade nascida do homem, cujo destino é empunhar a Heavenly Sword.
تحدثت النبوءات عن مٌنقذ، شيء سامي يأتي من البشر، مصيره حمل ذلك السيف السماوي.

as profecias tem o mau hábito de se realizarem se as deixar.
النبوءات لها طريقة فى إثبات نفسها إذا سمحتِ لها بذلك.

Um pequeno grupo de cientistas que comparou as profecias de Nostradamus às previsões Hopis acreditam que ambos poderiam estar a descrever características de uma super onda galáctica,
عدد قليل من العُلماء الذين قاموا بمقارنة تنبؤات نوستراداموس و هنود الهوبي يعتقدون بأن هناك تشابه في خصائص

Se o homem moderno continuar na actual trajectória, alguns acreditam que as profecias mais obscuras de Nostradamus podem desencadear-se no momento do alinhamento galáctico.
إذا إستمر الإنسان الحديث في المشي على الطريق الحالي فإن أسوأ تنبؤات نوستراداموس قد تقع مع محاذاة المجرة القادمة , كما يعتقد البعض

Todas as profecias da Matriz dizem que esta criatura aparecerá um dia nas ruínas de Gallifrey.
جميع... نبوءات المصفوفة تؤكد بأن هذا المخلوق سيقف يوماً ما على أنقاض غاليفري