Laeticia é uma jovem do Quénia que, aos 13 anos, abandonou a escola porque a família não podia pagar as propinas. | TED | هي شابة من كينيا كان عليها ترك المدرسة في سن 13 لأن أسرتها عجزت عن دفع مصاريف تعليمها. |
Ela quer estudar Direito, e... eu disse que a ajudava com as propinas. | Open Subtitles | تريد الانتساب إلى كليّة الحقوق وقد أخبرتها أنّني سأساعدها في تعليمها |
para ensino superior. Ela não consegue pagar as propinas. | TED | اللازمة للتعليم العالي. ليس بمقدورها دفع الرسوم الدراسية. |
as propinas universitárias aumentam, o financiamento público diminui, os rendimentos familiares reduzem-se, os rendimentos pessoais enfraquecem. | TED | تكلفة الرسوم الدراسية مرتفعة، أما التمويل العام فهو منخفض، دخل الأسرة متضائل، والدخل الشخصي ضعيف. |
de alguém que seja notável, mas com falta de recursos, que não possa pagar o alojamento e as propinas em Cambridge. | Open Subtitles | يمكنني إضافة اسم واحد أحدهم سيرشح اسمه رغم إنه معدم طالب لا يمكنه تحمل مصاريف الجامعة والدراسة في كامبردح |
E paguei-te as propinas do primeiro semestre. | Open Subtitles | ودفعت تكاليفكِ للفصل الدراسي الأول. |
Uma vez que até muito recentemente, haveis continuado a pagar-lhe as propinas. | Open Subtitles | منذ الآونة الأخيرة تدفع الرسوم الدراسية له |
Podia pagar as propinas com o que custa esta refeição. | Open Subtitles | أنا يمكن دفع الرسوم الدراسية بلدي لماذا يكلف هذا meaI. |
Aumentaram as propinas. | Open Subtitles | انهم يرفعون الرسوم الدراسية في الكلية |
Não te preocupes com as propinas. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن الرسوم الدراسية |
Alias, estou a vender o teu carro, Fiona. Para pagar as propinas do colégio. | Open Subtitles | لاحقيقةأنني سأبيع سيارتك فيونا لأدفع مصاريف الجامعة |