"as provas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأدلة لا
• الدليل لا
• الدليل ليس

Bem, porque As provas não sustentam as acusações.
حسناً , لأن الأدلة لا تدعم التهم

As provas não se tornam mais incriminadoras do que isso.
الأدلة لا تحمل معها إدانة أكثر من هذه

As provas não dizem toda a verdade.
الأدلة لا تعطي الحقيقة كاملة.

Então se As provas não nos dizem nada, o que é que nós temos então?
إذاً لو كان الدليل لا يخبرنا أي شيء ما الذي لدينا؟

As provas não mentem.
الدليل لا يكذب

O que quero dizer é que As provas não são tão concretas como parecem.
الدليل ليس ثابتاً كالخرسانة

As provas não mentem.
الأدلة لا تكذب

As provas, não.
الأدلة لا.

As provas não estão lá.
و إليك هذا.. الدليل ليس هناك.

Já as vi. O Dexter disse que As provas não eram conclusivas.
رأيتُها قال (دكستر) إنّ الدليل ليس حاسمًا