"as provisões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المؤن
• التجهيزات
• الإمدادات
• الإمدادت

Sim e quantas é que são as provisões para apoio naval?
نعم , ماذا عن تزويد المؤن إلى البحرية ؟ ؟

Apanharam-no à saída da vila com as provisões enquanto vinha ter contigo.
لقد امسكوه خارج القرية كان في طريقه الى ذلك المنجم كان يحضر بعض المؤن رامون الآن يمسك به

as provisões serão distribuídas equitativamente por todos os acampamentos.
التجهيزات سَتُوزّعُ بانتظام في كافة أنحاء المعسكراتِ

Foram os medicamentos, senhor. Todas as provisões.
إنها الأدويه يا سيدى كل التجهيزات

as provisões tinham de ser trazidas da Normandia, a mais de 650 km, e começavam a escassear.
كان لابد أنت تنقل الإمدادات من نورماندي بطول 400 ميل ثم تناقصت الإمدادات بصورة خطرة

Depois, quando os nossos homens estiverem recuperados e tivermos as provisões necessárias, escolheremos o melhor terreno para combatermos e derrotarmos o nosso inimigo de uma vez por todas.
ثم عندما يستريح رجالنا كافية ويحصلون على الإمدادات التي يحتاجونها نحن نختار الأرض الأفضل

Tragam para dentro as provisões, dupliquem a guarda, fechem o portão. Já.
أحضر الإمدادت للداخل ، ضاعف الحرس ،أغلق البوابة الآن

Tenho todas as provisões de que precisava. Acabei de vir de um atol.
لدي كل المؤن اللتي احتاجها اتيت من الجزيرة لتوي

Quando ela estiver grávida, segues o teu caminho... com todas as provisões de que precisas.
عندما تصبح حامل , يمكنك الرحيل بكل المؤن اللتي تحتاجها

Nós tínhamos armazenado alguma estes anos para uma emergência, e então as provisões não eram um problema.
عملنا مخزون أمدادت في حالة مثل هذه الطوارئِ ولذا المؤن لم تكن مشكلة اولية

Vamos aos pares, encontramo-nos onde guardamos as provisões.
. تفرقوا . ونجتمع فى المكان الذى نخبأ فيه المؤن

Se fossem só os combatentes, podíamos racionar as provisões.
لو كنا المقاتلين فقط لستطعنا توزيع المؤن

Antes gostaria de falar convosco sobre a situação da comida. as provisões estão a terminar.
أولًا أود التحدث بشأن حالة الغذاء إن المؤن آخذة في النقصان

as provisões acabaram-se.
التجهيزات منتهية.

Tragam as provisões.
أحضر الإمدادات الطبية إلى الداخل

Estamos a enviar as provisões médicas neste momento Coronel.
أرسلنا لكم الإمدادات الطبية الآن , عقيد

Como é que está a planear ir buscar as provisões?
آنى لكم معرفة الإمدادات اللازمة؟

Precisamos de encontrar uma forma de canalizar as provisões, fora do controlo da J R.
يجب أن نجد طريقة لإرسال الإمدادت خارج سيطرة (جىار)