"as quintas à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خميس

- Revejo a minha agenda todas as quintas à noite. É a minha boa acção desta semana.
انا ادقق جدول اعمالي كل خميس هو عملي من الصدقه هذا الاسبوع

Quase todas as quintas à noite nos últimos dois anos, os dois encontravam-se no Bar 1812.
تقريبا كل ليلة خميس على مدار العامين الماضيين، كانا يتسكعان في حانة 1912.

A mim parece, que eles trazem um monte de dinheiro todas as quintas à noite
الطريقة التى تبدو لي، إنهم يأخذون كمية كبيرة من المال كل ليلة خميس

Há um grupo de encenação de acção que se reúne todas as quintas à noite em Griffith Park e encena batalhas do "Senhor dos Anéis".
هناك تجمّع لتمثيل الأدوار يحدث كل ليلة خميس في"جريفيس بارك" ويعيدون فيه تمثيل معارك من فيلم"مملكة الخواتم"

Uma batelada de dinheiro, todas as quintas à noite.
الكثير من المال، كل ليلة خميس.

- A feira de selos. Acontece todas as quintas à tarde.
يعقد هناك بعد ظهر كل خميس

Vão todas as quintas à noite.
ذهابهم كل مساء خميس

Todas as Quintas, à noite, no Verão.
ليلة كلّ خميس هذا الصيف

Como todas as quintas à noite, os bolos de 25 cêntimos não foram vendidos, e tal como todas as quintas à noite, eu e o Randy bebemos tanto, que adormecemos na mesa de bilhar.
"مثل كل ليلة خميس, لم يُباع "براونيز الحشيش وأيضاً مثل كل ليلة خميس أنا و (راندي) شربنا كثيراً "حتى أغمي علينا على طاولة "البلياردو

Todas as Quintas, à noite...
ليلة كلّ خميس كنتما...