"as rédeas da situação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زمام المبادرة

- Ouve, estive a pensar que talvez me devesses deixar tomar as rédeas da situação durante algum tempo.
اسمع، لقد كنت أفكر أنه ربما يجب أن تسمح لي بأخذ زمام المبادرة لفترة من الوقت

Que tal tomares as rédeas da situação?
فلم لا تأخذ زمام المبادرة