"as raparigas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتيات اللاتي
• الفتيات التي

Estas são As raparigas que ele conhece. Andam na universidade.
فأن الفتيات اللاتي يخرج معهم يرتادون الجامعة

As raparigas que trabalham no escritório do Sr. Palhaço não costumam ter pastas e merdas do género.
الفتيات اللاتي يعملن في غرفة جمبو للمهرجين لا يملكون عادة حقائب وترهات

O seu verdadeiro problema é que As raparigas que adoram os seus pais, normalmente acabam por se casar com rapazes como eles.
مشكلتك الحقيقية هي أنّ الفتيات اللاتي لديهنّ آباء يعشقونهن عادة ما ينتهي بهن المطاف بالزواج من رجال مثل آبائهم

Como posso competir com todas As raparigas que já tiveste?
كيف من المفترض أن أتنافس مع كل الفتيات التي سبق ونمت معهن؟

Todas As raparigas que escolhermos estarão lá?
جميع الفتيات التي أخترناهم سيكونون هناك؟

É isso que acontece quando somos As raparigas que gritaram pelo lobo.
'لآن هذا ما حدث عندما كنا الفتيات اللاتي أبكنْ الذئب

Consegui isolar As raparigas que compraram os telemóveis descartáveis da Eileen Brenner.
قمت بعزل الفتيات اللاتي اشترين هواتف ايلين بيرنرز برنر

As raparigas que a invejavam e as que a desprezavam.
الفتيات اللاتي حسدنها، واللائي احتقرنها.

As raparigas que ganham esta coroa, têm todas uma coisa em comum.
الفتيات اللاتي يأخذن هذا التاج للمنزل جميعهم لديهم شيء مشترك

Tem de falar com As raparigas que trabalham a leste de Alameda.
عليكم أن تستجوبوا الفتيات اللاتي يعملن شرق ألاميدا

Estas são As raparigas que estão contrariando os desviantes, os divorciados, os cientistas, os amantes de hip-hop, e... os ganzados.
هؤلاء هم الفتيات اللاتي يقفن امام المنحرفين, المُطلقين العُلماء و مُحبي موسيقى الهيب هوب

O Carlos ia para casa com As raparigas que eu ajudava a ficarem bonitas.
كارلوس" كان يعود معي للمنزل" الفتيات اللاتي اساعدهن على أن يكنّ جميلات

Para todas As raparigas que procuram o "Sr. Monopólio Indiano"? Este não é um lugar seguro.
من أجل كل أولئك الفتيات اللاتي يبحثن عن رجل " المنوبولوي " الهندي؟

As raparigas que raptou, onde é que elas estão?
الفتيات اللاتي اختطفتموهن، أين هم الآن؟

Ele está a rever todas As raparigas que comprou.
إنه يراجع الفتيات اللاتي استأجرهن

É o melhor, são As raparigas que vão gostar de ti.
\u200fهذا هو التصرف المناسب. إلى جانب أنهن \u200fسيكن الفتيات اللاتي ستعجبن بك أيضاً.

Agora vais ter As raparigas que procuras
"ستحصل الآن على الفتيات اللاتي تتمناهن"

As raparigas que estavam consigo, estão connosco.
الفتيات التي كنتِ معهن , لقد تحصّلنا عليهن

Cada um pode falar com uma rapariga. As raparigas que levarem ao casamento.
ـ يمكن لأحدكما التحدث لفتاة واحدة ـ الفتيات التي تستدعوهم إلى الحفل الزفاف

Conheçam As raparigas que puseram o "oh" no "Oh Ià Ià!"
قابلوا الفتيات التي أبهرت وأذهبت العقول

Mas seria mesmo melhor culpar As raparigas que não estão aqui.
أنا بخير مع ذلك. ولكن الأفضل من ذلك إلقاء اللوم على الفتيات التي هي على خطأ هنا .