"as raparigas são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتيات

E perante um desafio aparentemente impossível, as mulheres e as raparigas são uma forte fonte de possibilidade.
‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬ ‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

Na Índia rural, geralmente, as raparigas são consideradas inúteis.
في ريف الهند، الفتيات عامةً تعتبر بلا قيمة.

Não sei porque é que as raparigas são piores.
بالطبع لا، لا أعرف لم مستوى الفتيات أسوأ

as raparigas são como o totoloto, quem não joga, não ganha.
الفتيات مثل اليانصيب لا تستطيع الفوز طالما أنك لا تلعب

as raparigas são criadas para serem mães.
تَتِم تربية الفتيات على أن يصبحن أمهات.

Nasci num mundo em que as raparigas são ensinadas que são violadas por alguma razão.
لقد نشأت في عالم حيث يتعلّم الفتيات أنّهن يُغْتصبن لسبب ما.

Muitas vezes, as raparigas são mais fortes, e mais maduras, até à puberdade,
في الحقيقة، الفتيات هنّ أكثر قوة حتى سن البلوغ، وأكثر نضجًا.

Não queremos ter um mundo em que as raparigas são compradas e vendidas ou mortas.
لا يجب علينا أن نتوقع عالما تباع فيه الفتيات ويشترين أو يقتلن.

Creio que, na sua terra, as raparigas são mais conservadoras, nâo?
أظن الفتيات أمثالك يكونوا أكثر تحفظا أليس كذلك

É por causa duma rapariga. Não posso falar com ela. Parece que as raparigas são de uma espécie diferente.
إنها تلك الفتاة.لا استطيع التحدث إليها كما لون أن الفتيات صنفٌ آخر أو ما شابه

as raparigas são tão boas, que nem acredito.
إن الفتيات هناك مثيرات جداً بشكل لا يمكنكم تصديقه

Acalmem-se, acalmem-se. Tenho a certeza que o Director Skinner não queria insinuar... que as raparigas são por natureza inferiores. Não, claro que não.
هدئوا من روعكم ، مؤكد أن المدير لم يعن أن الفتيات أدنى بالوراثة

Se eles fizerem alguma coisa, as raparigas são mortas.
في الوقت الذي يقومون به بأي شيء، الفتيات سيمتن

as raparigas são muito românticas. Envia-lhe um poema. Vai adorar.
الفتيات تحبّ الرومانسية، ارسل لها قصيدة" "وستجدها بين يديك

as raparigas são mais rápidas que os rapazes, ela é muito rápida para a idade que tem.
إن الفتيات ينضجن أسرع من الأولاد,إنها أفضل منى بكثير عندما كنت فى ذلك السن

Embebedamo-nos e falamos de quanto as raparigas são chatas. Sim.
أن نثمل ونناقش كيفية أنّ الفتيات قليلي الحيلة

Dizem que as raparigas são sempre más para os rapazes de quem gostam.
يقولون أن الفتيات دائماً ما يضايقوا الفتيان الذين يعجبن بهن

Hoje em dia as raparigas são diferentes. Têm mais sorte do que tivemos.
الأمر مختلف مع الفتيات اليوم إنهن أكثر حظاً منا

Como todas as raparigas são quando chegam lá.
و كذلكَ جميعُ الفتيات عندما يصلون إلى هناك في البداية.

O bar é legítimo e as raparigas são simples empregadas.
و تبين أن الحانة مصرح بها ..و الفتيات كانوا فقط نادلات