"as ratazanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفئران
• الجرذان

as ratazanas não fazem torradas nem lhe cortam as côdeas.
الفئران لا تأكل الخبز من الداخل فقط وتترك الحواف

Por exemplo, as ratazanas são excelentes reprodutoras.
لذا على سبيل المثال، الفئران تربي إستجابة بشكل لا يصدق.

Nem as ratazanas comiam isso. Signora, quer que lhe mostre a cozinha?
هذا الأكل لا يُعجب حتي الفئران. سيدتي،هل أجعله يلقي نظرة علي المطبخ؟

as ratazanas correm para os buracos, quando há perigo.
الجرذان تهرب دائماً إلى جحرها عندما تشعر بالخطر

as ratazanas infestam a carga que viaja ao longo das rotas mongóis.
غزِتِ الجرذان السوداء الشُحنات التي تُسافر على طول طرق المغول التجارية.

E eu digo que deixamos a china para as ratazanas.
و أنا آمُرُكَ بأن تَتْرُكَ هذه الفيتنامية هنا لِتَأْكُلها الفئران

Quando se anda à margem da lei, tem de se aprender a viver com as ratazanas.
عندما تعيش تحت الأرض, تتعلم العيش مع الفئران.

Muito bem, preciso que tires as ratazanas da jukebox, e limpes o vómito dos buracos das mesas de bilhar, e depois o trabalho é teu.
أريدك أن تطردي الفئران من صندوق الموسيقى وتنظفي القيء من فتحات طاولة البلياردو وبعدها ستحصلي على الوظيفة

Agrada-lhes procurar nas estações, quando as ratazanas embarcam no comboio.
إنهم يميلون إلى التفتيش بين المحطات بينما لا تستطيع الفئران القفز من السفينة

as ratazanas podem ser facilmente eliminadas assim que se lhes encontra o ninho.
الفئران تستطيع التعامل معها حالما تجد مكان عيشهم

Ou as ratazanas comeram o resto da roupa interior, ou ele era um stripper.
إما ان الفئران اكلت ملابسه الداخليه, او سأقول بان ضحيتنا كان عاريا ً

as ratazanas roeram as orelhas, aquelas malandrecas.
الفئران بدأت بأذنه، أولئك التافهون المتسللين

Não fez diferença o atraso, nem que estivesse calma, nem que as ratazanas tenham comido a minha salada.
لا يهم انني كنت هادئه ولا يهم ان الفئران اكلت سلطتي اوه لا

Como esperava, as ratazanas, larvas e outros necrófagos do parque mostraram pouco interesse na carne com metanfetamina, o que sustenta a minha teoria de que, há seis anos, no homicídio de Jarrod Ochoa, viciado em metanfetamina,
كما توقعت الفئران ، الديدان وشحاذين اخرين في هذا المتنزة قد ابدو اهتماماً في اللحم الملوث بالميثامفيتامين

Encontrem todas as ratazanas e depois quero uma reunião do conselho.
حسنا، ابحث فـ القلعة. ووجد كل الفئران. وبعدها هناك اجتماع للمجلس.

Há uma citação, em especial. Um chefe do Lesoto disse um dia: "Aqui no Lesoto temos dois problemas: as ratazanas e o governo".
هناك تعبير معين – في إحدى المرات قال رئيس ليسوتو "هنا في ليسوتو ، لدينا مشكلتين -- الفئران والحكومة ".

Vamos ter a garagem pronta antes do Chris correr com as ratazanas.
نحن سننهي المرآب قبل ان يخرج كريس الجرذان.

Nunca teria passado as ratazanas.
لم يكن لينجح مطلقا فى تجاوز الجرذان إنه يكره الجرذان

as ratazanas não precisam de luz, têm radar.
الجرذان لا تحتاج الى ضوء, يارجل لديهم رادار

Para que conste, as ratazanas gigantes são possíveis.
بالمناسبة،احتمال وجود الجرذان العملاقة وارد

Um mês depois, tínhamos apanhado as ratazanas todas.
ليسقطوا في البرميل، وبمضيّ شهر أُسرت كلّ الجرذان