"as regras não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوانين لا
• القواعد لا

Parece que as regras não se aplicam a vocês.
أعتقد ان القوانين لا تنطبق عليك أليس كذلك

E como toda a gente rica do mundo, decidiu que as regras não se aplicavam a si.
ــ بعدها قتل تيري ــ وكما كل شخص غني في البلاد قررت أن القوانين لا تنطبق عليك

Algumas vezes as consequências de quebrar as regras não só te punem a ti, como aos outros.
في بعض الاحيان العواقب على مخالفة القوانين لا تعاقبك انت فقط بل تعاقب الآخرين

as regras não se aplicam a mim tanto como a você.
القواعد لا تنطبق علي بعد الآن كما يفعلون معك.

Então, acha que as regras não se aplicam a si.
لذا أنت تعتقد أنّ القواعد لا تنطبق عليك.

O facto de eu saber as regras, não quer dizer que é fácil segui-las.
حقيقة أني أعرف القواعد لا يعني انهُ من السهل أتباعها

Achas que as regras não servem porque discordas delas.
أتعتقد بأن القوانين لا تطبق عليك لأنك لا تتفق معها

Achavas-te acima da lei, como se as regras não se aplicassem a ti.
ومعتبر نفسك أعلى من طائلة القانون كأنما القوانين لا تُطبّق عليك

Achas que por teres sido famosa, que as regras não se aplicam a ti e ao teu bando de ovelhas negras?
أتظنين بما أنكِ كنتِ شخصاً ما أن القوانين لا تنطبق عليكِ وفرقة المطرودات المثيرة للشفقة تلك؟

Mas para aqueles que não cumprem as regras não pode haver acordo.
ولكن أولئك الذين يخرقوا القوانين لا يمكن وجود حل وسط

as regras não se aplicam para alguém como o Krei.
القوانين لا تطبق على رجل مثل كري

Porque as regras não significam nada para ti.
لأن القوانين لا تعني لكِ شيئاً

Pensam que as regras não se aplicam a vocês?
أتحسبون أنّ القوانين لا تسري عليكم؟

Para aqueles que quebram as regras, Não pode haver acordo.
لمن سيخرق القوانين لا يمكن وجود تساهلات

E não interessa o quanto queiramos derrubar esses muros, as regras não permitem.
ومهما كنا نتمنى هدم تلك الجدران القواعد لا تسمح بذلك

Mais uma vez, aqueles batoteiros pensam que as regras não se aplicam a eles.
تبا لمدرج فى القائمة مرة أخرى , هؤلاء غشاشون بوسطن يظنون أن القواعد لا تخضع لهم

Se as regras não funcionam, mudamo-las.
.إذا القواعد لا تنفع، عليكم تغيرها

Mostrar ao mundo que as regras não se aplicavam a ele.
يظهر للعالم أن القواعد لا تنطبق عليه.

as regras não fazem sentido.
حسناً , هذا منطقي القواعد لا تطبق هنا

Lembro-me de uma amiga nossa, antes de partirmos, dizer: "Acho isto muito arrogante, "como se as regras não se aplicassem, como se o vosso amor fosse especial".
أتذكر أن صديقا لنا، قالنا قبل مغادرتنا، "أعتقد أن الأمر مجرد غطرسة، مثل القواعد لا تنطبق عليك، كأنك تعتقدين أن حبك مميز ".

as regras não se aplicam.
القواعد لا تنطبق