"as relações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلاقات
• علاقات
• التواصل
• علاقاتك
• العلاقة
• للعلاقات
• العلاقاتِ
• والعلاقات

Ponto final. Aprendemos três grandes lições sobre As relações.
نقطة. لقد تعلمت ثلاثة دروس كبيرة حول العلاقات.

É adjunto do Senador Harrison do Comité para As relações Externas... que investiga a droga na América do Sul.
إنه مساعد النائب هاريسون. المسؤول عن العلاقات الخارجية. انه المحقق العام فى تهريب المخدرات فى وسط أمريكا.

As relações podem parecer mais próximas do que estão.
قد تبدو العلاقات اقرب مما هي عليه بالواقع

Vai ter de haver adaptações. As relações são difíceis.
لكن ستكون هناك بعض التعديلات العلاقات الغرامية صعبة

As relações podem ser complicadas, principalmente as que estão no início.
العلاقات ممكن أن تكون مخادعة خصوصا تلك التي بدأت قريباً

O trabalho não é bom para As relações estáveis.
هذا العمل لا يساعد على بناء العلاقات المستقرة

No entanto tem de se lembrar que, As relações diplomáticas entre os nossos países, acabaram em 1980.
هي خطوه هامه وعليك أن تتذكر ذلك بأن العلاقات الدبلوماسيه بين بلدينا إنتهت منذ 1980

Mas nem todas As relações nesta ilha são tão harmoniosas.
لكن ليس كل العلاقات فى هذه الجزيرة متناغمة جداً.

Eu aprendi que As relações pessoais eram mais importantes que nunca.
وتعلمت ان العلاقات الشخصية هي اهم ما على الوجود

Estão também totalmente dessintonizados com As relações românticas, que se constroem gradual e subtilmente.
هم كذلك خارج التزامن في العلاقات الرومانسية، والتي تبنى تدريجيا وبمهارة.

As relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes.
العلاقات الإنسانية هي غنية وفوضوية ومتطلبة

Assim, no meu trabalho, oiço que a vida é difícil, As relações estão cheias de risco.
إذن في عملي، أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر.

E sei que As relações Estados Unidos-China não precisam de outro advogado.
وأعرف العلاقات الصينية الامريكية لا تحتاج محامياً اخر

E também temos As relações com os governos. Assim, asseguramos que o nosso programa está coordenado com outros programas de controlo de doenças, para sermos eficazes.
ولدينا أيضا العلاقات مع الحكومات لنضمن أن برنامجنا يعمل بتنسيق مع البرامج الأخرى لمراقبة المرض، لكي نكون أكثر فعالية.

É o modelo para todas As relações futuras com amigos, com companheiros e com os seus próprios filhos.
هو النموذج لكل العلاقات المستقبلية التي تنشأ بين الأطفال و أصدقائهم، و شركائهم، و أطفالهم.

E chegámos a uma descoberta muito importante: À medida que mudam As relações das pessoas com as coisas na sua vida, também mudam as suas relações com outras pessoas.
وقد خلصنا إلى نتيجة مهمة, حيث أن كما علاقات الناس بالأشياء التي في حياتها تتغير, كذلك العلاقات بين الناس.

Podem ver As relações entre os diferentes nomes.
يمكن أن تَروا العلاقات بين مختلف الأسماء في حد ذاتها.

Mas mesmo nos tempos modernos, por vezes As relações foram próximas.
لكن حتّى في العصور الحديثة، فإنّ العلاقات بين البلدين كانت جيدة في بعض الأوقات.

Não fazes ideia de como funcionam As relações de adultos?
ليس لديك فكرة عن كيفية علاقات البالغين، أليس كذلك؟

E quando perguntamos sobre As relações as histórias que me contam são sobre dissociação.
وعندما تسأل الناس عن التواصل، القصص التى أخبرونى إياها كانت عن عدم التواصل.

As relações que temos com a nossa família moldam As relações com os nossos parceiros.
علاقاتك مع عائلتك تشكل علاقاتك مع شركائك.

É por isso que não consegues manter As relações.
لهذا السبب أنت لا تستطيع المحافظة على العلاقة

O escândalo das armas abalou As relações entre México e EUA.
فضيحة برنامج بيع الأسلحة تسببت في الإساءة للعلاقات الأمريكية المكسيكية

É bom dominar As relações internacionais.
يا، إنه لأمر جيد أَنْ تكوني على قمةِ العلاقاتِ الدوليةِ.

Isto não é contrário às minhas convicções que As relações amorosas são quase sempre invariavelmente transitórias.
هذا لا يتعارض مع إيماني الراسخ بأن الحب والعلاقات متغيرات زمنية