"as reuniões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإجتماعات
• الاجتماعات
• اجتماعات
• تلك اللقاءات
• الاجتماع

Somos amigos do clube do livro, sem as reuniões mensais.
نحنُ فقط كرفقاء نادي كتاب من دون الإجتماعات الشّهريه

as reuniões anuais das tribos nómadas muito dispersas, eram convocadas para determinadas alturas.
الإجتماعات السنوية للشعوب البدائية النائية كانت تٌقام فى أوقات معينة

Está bem. Mas, para a próxima, não durante as reuniões, sim?
حسنا , موافقة , ولكن المرة القادمة لا تفعلي ذلك أثناء الإجتماعات , حسناً ؟

as reuniões são tóxicas, terríveis, coisas venenosas durante o dia no trabalho.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Mandam mensagens e fazem compras e vão ao Facebook durante as aulas, durante palestras, na verdade durante todas as reuniões.
يراسلون ويتسوقون ويدخلون للفيسبوك خلال الحصص الدراسية وخلال العروض، وفي الحقيقة خلال كل الاجتماعات.

Basicamente isto... é onde todas as reuniões de grupo... têm lugar.
ولكنعموماهنا.. تعقد أغلب اجتماعات المجاميع

as reuniões eram orientadas por um dos meus pais e nós até tínhamos um bloco de notas.
تلك اللقاءات كانت تدار بواسطة أحد والدينا، كان لدينا شخص لأخذ الملاحظات حتى.

as reuniões antes da reunião são um mal necessário na empresa onde ele trabalha, mas eu não gostei nada disso.
اللقاءات قبل الاجتماع الفعلي شرٌ لابدّ منه في شركته اليوم، ولم ترُق لي على الإطلاق.

Vais querer estar fresco para as reuniões da manhã.
يجب أن تكون منتبهاً في الإجتماعات صباحاً

Marca as reuniões. - Por ele, nunca se realizarão.
رتب تلك الإجتماعات إذا تركنا ذلك له فلن تحدث أبداً

É um tipo de brincadeira, para os impedir de falar demais durante as reuniões.
كنوع من الدعابة الداخلية. لمنعهم من إطالة الحديث أثناء الإجتماعات.

E o terceiro, são os nerds Eles vão a todas as reuniões, bebem chá com seus pais e nunca fazem nada de errado.
أما النوع الثالث فهم المهووسين الذين يحضرون جميع الإجتماعات يحتسون الشاي مع عائلاتهم ولا يفعلون شيئاً خاطئاً أبداً

Querem energia para os computadores, ar condicionado para as reuniões, e uma generosa e tardia política de checkout no caso de uma operação der para o torto.
أنت تحتاج لطاقة من أجل الحواسب الآلية تكييف من أجل الإجتماعات و سبيل لإفراغ المكان بسرعة

Porque eu tenho ido a todas as reuniões e nunca te vi lá.
لأنى حضرت جميع الإجتماعات و أنا لم أراك أبداً هناك

Vamos dar um jeito de remarcar todas as reuniões que tive que cancelar.
كل الإجتماعات التي احتجت أن ألغيها لنجد طريقة لنعيد جدولتها.

as reuniões neste tipo de ambientes são opcionais.
الاجتماعات في مثل هذه الأنظمة اختيارية.

Será bem vindo a todas as reuniões... e servirá de porta-voz internacional da empresa.
يمكنك حضور جميع الاجتماعات وستكون الناطق باسم الشركة فى جميع انحاء العالم

Sei que a agenda de hoje é muito extensa, mas creio que se olharem para as reuniões marcadas verão que dizem respeito a matérias vitais para a frota.
واعلم انا جدول اعمالك كبير.. لكن اعتقد اذا نظرت الي الاجتماعات المحددة ستدرك انهم سيهتمون بالقضايا الحيوية للاسطول

as reuniões de família, servem para unira a família, juntando os novos e os velhos.
الاجتماعات العائلية تهدف الى جمع العائلة الاجتماع مع الصغير والكبير.

Podemos ter as reuniões Scooby aqui. O Giles pode explicar aquelas secas aqui.
يمكننا أن نعقد اجتماعات السكوبي هنا وجايلز يستطيع أن يشرح لنا الأمور المملة هناك

Durmo na tua casa todas as noites e de manhã tenho de voltar ao meu apartamento para me arranjar e depois vir para aqui para as reuniões da Direcção.
علي العودة لشقتي لأستعد ثم أعود هنا لحضور اجتماعات المجلس

as reuniões tinham duas regras.
تلك اللقاءات كان لديها قاعدتان: