"as roupas dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملابسها
• ثيابها
• بملابسها

Foste tu que encontraste as roupas dela. E aquelas velas.
كنتِ أنتِ التى وجدتى ملابسها على تلك الشموع

Vestiu as roupas dela, pôs chumaços na roupa para parecer mais gorda.
ارتديت ملابسها وحشوتها لتبدوا وكأنها اكتسبت وزناً

Quero dizer, olha o quão estúpida ela é com as roupas dela e a maquilhagem dela e...
اقصد انظر اليها كيف انها غبيه مع ملابسها و مكياجها ..و.. و..

Quando processaste o local do crime e analisaste as roupas dela.
في نهاية كل يوم عندما تفحصين مسرح الجريمة وعندما فحصت ثيابها

as roupas dela estão ensopadas em pelo menos um litro de sangue.
إن ثيابها مُتشربة بعلى الأقل بلتر واحد من الدم هذا نزف من الدرجة الثانية

Guardei as roupas dela, mas o cheiro dela desapareceu.
. أنا أحتفظ بملابسها لكن رائحتها قد ذهبت الآن

Destruíste as roupas dela, e ela nem levantou a voz.
لقد مزّقتِ خزانة ملابسها ولم تنهركِ تماماً.

A miúda tem nove anos. as roupas dela cheiram a fumo de charro.
الفتاة بعمر تسع سنين ملابسها عفنة من رائحة الدخان

Fizeste-me pintar o cabelo, usar as roupas dela, andar como ela, falar como ela...
جعلتني أصبغ شعري جعلتني أرتدي ملابسها جعلتني أمشي مثلها أتحدث مثلها

as roupas dela são muito justas, os saltos muito altos, ela fala muito alto e odeio como ela te sufoca!
ملابسها ضيقة جدا كعبها عال جدا .. هي صاخبة جدا و وانا اكره طريقة سيطرتها عليك

E foi aí que descobrimos que ele estava a atirar fora as roupas dela e os seus livros escolares.
.. وذلك حين وجدنا أنه رمى ملابسها ودفاترها الدراسية

as roupas dela, sapatos e bagagem ainda estão aqui.
ملابسها ، أحذيتها و أمتعتها لا تزال في مكانها.

Esta mulher não usa apenas as roupas dela... mas também usa as impressões digitais.
ليس وفقط ترتدي ملابسها ولكنها ترتدي بصماتها

as roupas dela estavam numa cadeira para onde ela as atirou.
ملابسها كانت على كرسى حيث القت بهم

Querer as roupas dela, logo depois de morrer.
تريد ملابسها مباشرة بعد وفاتها

O Kenshin trocou com a April e ficou com as roupas dela.
حل كين تشين مكان أبريل وأخذ ملابسها

Só preciso de obter as roupas dela.
لذا كلّ ما علينا فعله هو الحصول على مذكرة من المحكمة لفحص ثيابها.

Bem, a minha mãe deixou-nos então estou a guardar as roupas dela porque eu não consigo olhar mais para elas
حسنا, والدتي تركتنا... لذا انا اجمع ثيابها. لاني لا استطيع النظر اليهم بعد الان.

Talvez porque eu tenha usado as roupas dela e tenha lido esses anúncios de revista sobre ela, mas a achei bem maior que tudo isso.
... ربما لأنني ألبس ثيابها و و قرأت جميع المجلات المقالية عنها لكنني وجدتها أكبر من الحياة

- Queria as roupas dela para investigação?
أردت ثيابها لأجل التحقيق ؟

Sabe, nós não doamos as roupas dela por um capricho.
نحن لم نتبرع بملابسها لمجرد رغبة لدينا