"as sanguessugas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلق
• العلقات
• العلقة

Mas, asseguro-lhe, as sanguessugas são geralmente, uma cura infalível.
لكنني أؤكد لكِ, أنَّ العلق عموماً علاج ناجح.

Está a dizer-lhe para estar quieto. Quer tirar-lhe as sanguessugas das costas.
أنها تقول لك أن تبقى ثابتاً فهى تريد أزالة العلق من على ظهرك

Disse que as sanguessugas costumavam ser inofensivas.
قلت إن العلق كان غير ضار عادة.

Também estou a demonstrar que as sanguessugas podem ser úteis em acelerar a reparação de tecidos danificados.
ولقد توصلت إلى أن هذه العلقات قد تكون مفيدة في تسريع شفاء الأنسجة التالفة

Rapaz, as sanguessugas não se cortam. Deita-se sal sobre elas.
ولدى ، العلقة لا يتم قطعها فكل ما عليك أن تضع عليها الملح

"Josephine Anwhistle fora atirada borda fora para as sanguessugas,"
"جوزفين آنويسل) رُميت) من على السفينة إلى العلق"،

Irei aplicar-lhe as sanguessugas.
سأطبق طريقة العلق.

Antes que desse conta, as sanguessugas atacaram-me.
وفجأة، هاجمني العلق.

as sanguessugas são animais pequenos.
العلق صغير جداً.

Mas se dissesses: "Josephine Anwhistle foi atirada borda fora para as sanguessugas,"
لكن إن قلت، "(جوزفين آنويسل) قد رُميت من على السفينة إلى العلق"،

Okay, tragam as sanguessugas!
! حسناً, أحضر العلق

Mas estava a curar-me. as sanguessugas ajudaram.
لكني كنت أطهر نفسي ...العلقات نزفته

Cuidado com as sanguessugas.
إحترس من العلقات

Temos desordens que tratados com as sanguessugas desintoxicam o sangue.
لديها عشوائية.. والتي تحدث لها بواسطة نظام العلقة نفسها نستخدمها لمعالجة السموم في الدم

Vai rapidamente e silenciosamente buscar as sanguessugas.
بسرعة وبهدوء أحضر العلقة.