"as sanitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المراحيض

Acordei a meio da noite para ir à casa de banho... e todas as sanitas estavam entupidas.
و وجدت كل المراحيض مُعَطَّلة فهل هى كذلك على الجانب الخاص بك من المنزل ؟

as sanitas ali são buracos no chão cobertos por uma barraca de madeira.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

fazem os prisioneiros limpar as sanitas com as próprias mãos, entre outras tarefas humilhantes.
يجعل الحراسُ السجناء يقومون بتنظيف المراحيض بأيديهم دون أدوات، وغيرها من المهام المُذِلّة. لقد جردوهم من ثيابهم.

Que diabo, alguém tem de limpar as sanitas, certo?
حسنا يجب على أحد ما أن ينظف المراحيض اليس كذلك؟

Havia um bloqueio no poço, por isso tive de descarregar todas as sanitas.
كان هناك انسداد في البئر وكان يجب ان اجري الماء في كل المراحيض

Achas que as sanitas nascem nas árvores?
هل تعتقدين ان المراحيض تنمو على الاشجار؟

Eu recolho os alugueres e conserto as sanitas.
أنا اجمع الايجار وأُصلِح المراحيض للمُلّاك

Eu recolho os alugueres e conserto as sanitas, para o proprietário não me chatear.
،اجمع الايجار ،و أصلِح المراحيض للمُلّاك لذا فهو يعطيني مُهلة

as sanitas estão sempre — graças a Deus — à mesma altura, porque nunca ninguém falhou o assento da sanita.
أحواض المراحيض دوماً، الشكر لله! لها نفس الارتفاع، لأنه لا أحد يفتقدُ مطلقًا حوض المرحاض.

Depois disto, tenho de ir limpar as sanitas e testar as ratoeiras à mão.
ثمّ بعد هذا، أنا gotta يُنظّفُ المراحيض والإختبار اليدوي كُلّ مصائد الفئران.

Schweitzer era uma empresa de encanamento que fez as sanitas que o Scofield utilizou para escapar da cela.
Schweitzer كانت شركة السباكة التي صنعت المراحيض لقد خلعها سكوفيلد ليخرج من زنزانته

Bem, pelo menos as sanitas não me respondem mal.
على الأقل، لن تردّ المراحيض على كلامي

as sanitas NÃO FUNCIONAM
المراحيض فقط للعرض

Tem de lavar as sanitas, todas as manhãs, como a Recruta Benjamim.
إنها تنظّف المراحيض كل صباح وكأنها العميل (بنجامين) اللعين

- Eu não vi as sanitas.
-أنا لمْ أتحقق من المراحيض .