"as sextas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوم جمعة
• ليلة جمعة
• يوم جمعه

Acabámos agora um dia de trabalho, viemos cá para umas bebidas e jogar às cartas, como todas as sextas.
لقد قمنا فقط بعملنا اليومي وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة

Todas as sextas a Maris passa uma hora a meditar.
كُلّ يوم جمعة يَصْرفُ ماريس تَأَمُّل ساعةِ.

Eu e as raparigas juntámo-nos todas as sextas para o clube dos livros.
.أنا والبنات نجتمع كلّ يوم جمعة في نادي الكتاب

Há 6 meses que pedem ostras todas as sextas à noite.
إنهم يطلبون المحار كل ليلة جمعة طوال الستة أشهر الأخيرة

Vou lá todas as sextas. As batatas fritas são incríveis.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

E todas as sextas ela tem a merda de uma reunião.
وكل يوم جمعه لعين تقيم حفلة طعام لعينه. (Dish party)

O Bayar envia compras para um apartamento todas as sextas.
بيار يرسل البقاله الى شقه كل يوم جمعه

O Weil encontra-se com uma Melissa, todas as sextas, sem excepção.
الفتاة التي يراها وايل ذهبت مع مليسا و يراها كل يوم جمعة ليلا من دون فشل

Ela passava por lá todas as sextas e trazia sempre flores.
تأتي كل يوم جمعة. وهي دائماً تجلب الأزهار.

Todas as sextas coloco dinheiro numa mala e levo-a ao Centro Comunitário Wint.
حسناً، كل يوم جمعة أضع نقوداً داخل حقيبة وأجلبها لدار البلديه الخاصه بوينت

Talvez seja simples como beber um copo de leite ou comprar flores para a tua esposa todas as sextas, é o que faço desde que me lembro, e que devo fazer agora.
ربما هو بسيط مثل تتمتع كوب من الحليب أو شراء الزهور ل زوجتك كل يوم جمعة الذي قمت به لأطول طالما أستطيع أن أتذكر

colocar-me na linha da frente e mudar-me para o centro do poder americano, Washington DC, e tenho-me manifestado todas as sextas, como os estudantes.
فقررت أنني، ومثل غريتا، فإنني سأضع نفسي في المواجهة وأتحرك نحو مركز القوة الأمريكية في العاصمة، واشنطن، وأن أخرج في مسيرة للتظاهر كل يوم جمعة كما يفعل الطلاب.

A banda da escola ainda tocava todas as sextas à noite no parque da baixa.
فرقة المدرسة العليا ما زالَ يَلْعبُ كُلّ يوم جمعة ليل في منتزه المدينة .

O veterinário que esvazia o meu olho está em Camden, estou lá todas as sextas.
" الطبيب البيطري الذي يجفف عيني في " كامدن سأكون هناك كل يوم جمعة

Tem de ser pago todas as sextas.
الإيجار مستحق في نهاية كل يوم جمعة

Todas as sextas à noite mesmo.
كلّ يوم جمعة في الساعة الـ 6: 45... أقصد، كلّ ليلة جمعة.

Afinal de contas, tudo se resume à pergunta que tenho feito à minha mulher todas as sextas à noite nos últimos 20 anos.
في نهاية المطاف، يقودنا الأمر إلى نفس السؤال الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.

Todas as sextas à noite, no beco atrás do armazém, jogamos dados.
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد