"as sextas-feiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمعة

Costumava vir visitar-me todas as sextas-feiras e sábados à noite.
وكان يأتي ويراني كلّ يوم جمعة أو ليلة سّبت.

Assim, nas comunidades judaicas ortodoxas, todas as sextas-feiras vão a um Mikvé.
ففي مجتعات اليهود الارثوذوكس ,في كل جمعة يجب ان تذهب الى ميكفه

Todas as sextas-feiras às 6 da tarde, a minha família reunia-se para um encontro oficial para discutir questões familiares.
كل يوم جمعة بالسابعة مساء تتجمع العائلة للقائنا الرسمي لمناقشة أحوال العائلة الحالية.

Todas as sextas-feiras há um bolo diferente, mas não estás a perceber a questão.
نحن نحصل على مختلف أنواع الكعك كل يوم جمعة لكنك لا تفهمين المغزى

Não se tivermos uma lembrança viva da nossa dor... a vir jantar todas as sextas-feiras.
لا إذا عِنْدَكَ رسالة تذكير حيّة مِنْ ألمِكِ تَجيءُ للعشاءِ كُلّ يوم جمعة ليل.

Todas as sextas-feiras, a minha família e eu íamos ao Luigi's, na minha cidade.
كل ليلة جمعة نذهب الى مطعم فى بلدتنا أسمه:

Todas as sextas-feiras ia um oradora à creche e ela é muito popular.
بكل جمعة نختار متحدث للحضانة وسيدة الحشرات مشهورة جدًا.

Sei como é. Eu ficava de ressaca todas as sextas-feiras.
أعرف ما يحدث عادةً اعتدت على الثمالة كل جمعة عندما كنت طالبة قانون

Todas as sextas-feiras do florista japonês, na esquina da Edison e Conway.
كل جمعة من بائع زهور يابانية عند زاوية شارعي أيديسون و كونواي

Quero saber tudo sobre ele resumido num relatório, e que venha apenas para mim todas as sextas-feiras.
أريد متابعة كاملة عنه التي ينبغي نقلها في تقرير شامل الّذي ستُرسله إلي، وإليّ فقط كل يوم جمعة

Ela enchia este sítio todas as sextas-feiras à noite.
اعتادت أن تُطرب هذا المكان كل ليلة جمعة

Ela vem todas as sextas-feiras, perde o salário, chora o fim-de-semana inteiro.
تجيء هنا كلّ يوم جمعة... ويفقد صكّ راتبها... تبكي كلّ عطلة نهاية إسبوع.

O Agente Lee ligou-se ao gabinete de Planeamento Estratégico á mesma hora todas as sextas-feiras por um periodo de 6 meses anterior ao desaparecimento do Vargo
العميلة "لي" تدخل في نفس المخطط الاستراتيجي في نفس الوقت كل جمعة ل6 اسهر مدة اختفاء فارغو

Todas as sextas-feiras... ia buscar o meu filho ao basebol.
كلّ جمعة... أقلّ ابني من لعبة كرة القاعدة

Essa mulher tem dormido com homens todas as sextas-feiras e de alguma forma tem-nos envelhecido.
كانت هذهِ المرأة تنام مع الرجال كل ليلة جمعة وبطريقة ما... تصيبهم بالشيخوخة

Todas as sextas-feiras são pagos.
كل جمعة يحصلون على شيك أجر العمل

Não, ele está num campeonato de dardos eles competem todas as sextas-feiras num pub chamado St. James Well.
التي تتنافس كل يوم جمعة في حانة تسمى "سانت جيمس ويل"

Está bem, então vamos fazê-las todas as sextas-feiras.
حسنًا، إذًا سوف نفعل ذلك كل يوم جمعة

Todas as sextas-feiras, nos últimos oito anos.
كل جمعة منذ 8 سنوات

Todas as sextas-feiras, às 4h, tenho reunião com o Dwight para ele apresentar uma queixa contra o Jim.
كل جمعة بالرابعة لدي موعد ثابت مع (دوايت) يقدم فيه شكوى تظلم ضد (جيم)