"as simetrias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التماثلات

Galois percebeu: Não são só as simetrias individuais, mas como elas interagem umas com as outras o que caracteriza a simetria de um objeto.
ما أدرك ڴالوا: ليس التماثلات وحدها، بل كيف تتفاعل بينها و هو في الحقيقة ما يميز تماثل شكل ما.

Há aqui uma certa simetria na forma como as simetrias interagem umas com as outras.
كما أن هنالك نوع من التماثل في الطريقة التي تتفاعل بها التماثلات.

Galois produziu algumas leis sobre como interagem as simetrias.
قد حدد ڴالوا بعض القوانين التي تحكم كيف أن هذه الجداول، كيف تتفاعل التماثلات.

Mas, usando o idioma de Galois, podemos perceber que as simetrias abstratas subjacentes a essas coisas, são as mesmas.
لكن، عن طريق استخدام لغة ڴالوا، نستطيع أن نفهم أن التماثلات التجريدية الكامنة وراء هذه الأشياء تتمثل في نفس الشيء.

Embora essas paredes pareçam muito diferentes, Galois produziu uma linguagem para dizer que, de facto, as simetrias subjacentes são exatamente as mesmas.
و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة، أنتج ڴالوا لغة لقول أن نفس التماثلات تكمن ورائها.

Mas está aqui a linguagem que descreve como as simetrias interagem.
لكن لدي هنا اللغة التي تصف كيف تتفاعل التماثلات.

A forma como as simetrias interagem permite-nos — agora temos uma linguagem — distinguir porque é que essas simetrias são totalmente diferentes.
لكن الطريقة التي تتفاعل بها التماثلات تمكننا -- نملك الآن لغة تمكننا من تحديد لماذا تختلف هذه التماثلات إختلافا جوهريا.