"as sondagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبر الآراء
• استطلاعات الرأي
• الماسحات

- As sondagens são boas. - Não agoire.
سبر الآراء يبدو جيدًا أجل، لا تجلبي سوء الطالع الآن -

As sondagens complicam tudo.
إنه يجعل الأمور معقدّة، سبر الآراء

Vi As sondagens.
رأيت سبر الآراء أنا آسف بشأنك

Há muitas razões por que As sondagens se tornaram tão pouco rigorosas.
هناك العديد من الأسباب لماذا أصبحت استطلاعات الرأي غير دقيقة بالمرة.

As sondagens diziam que eu era maluca por me candidatar, que eu não podia ganhar de modo algum.
أخبرتني استطلاعات الرأي خاصتي أن ترشحي فكرة مجنونة، أن فوزي غير ممكن بأية طريقة.

O Karl já fez As sondagens. Ele diz que a consigo vencer.
لقد قام كارل بعمل استطلاعات الرأي ويقول أني أستطيع هزيمتها

- Sargento? As sondagens não mostram nada.
لم تلتقط الماسحات شيئًا يبدو أنها مركبة خلية واحدة

As sondagens travaram no sinal do Homem de Ferro.
(الماسحات قد إلتقطت إشارة (أيرون مان

Vi As sondagens.
رأيت سبر الآراء

Viste As sondagens.
رأيت نتائج سبر الآراء

As sondagens mostram a medida a ganhar votos ultimamente, apesar de 20% serem indecisos.
وتُظهر استطلاعات الرأي ازدياد الدعم في الأشهر الأخيرة، رغم أن زهاء 20 في المئة من البلاد لا تزال مترددة

- Sim, e conferi As sondagens.
المناطق التي استخدمت ماكينات سايترون للتصويت؟ لقد فعلت، كما تحقت من استطلاعات الرأي.

A propósito, viu As sondagens esta noite?
مهلا، بالمناسبة هل رأيت استطلاعات الرأي الليلة ؟

Viste As sondagens da noite.
كنت قد رأيت استطلاعات الرأي بين عشية وضحاها.

E sabe o que As sondagens que encomendou nos dizem?
وهل تعرف مالذي تخبرنا به استطلاعات الرأي التي قمت أنت بتكليفها؟