| Quase casulos onde um homem poderá coordenar as suas actividades muito para além do trabalho. | Open Subtitles | فقط الصدفات كي ينسق الشخص نشاطاته خارج سياق العمل المجرد |
| Se o Spencer estava a esconder as suas actividades on-line dos pais, | Open Subtitles | أذا كان سبنسر يخفي نشاطاته على الأنترنيت من والديه |
| Tem que abandonar as suas actividades profissionais como duplo. | Open Subtitles | يجب أن تتخلى عن أنشطتك المهنية كممثل بديل... |
| Ligo para Quantico, e partilho a minha teoria sobre as suas actividades extracurriculares? | Open Subtitles | منظمه عسكريه تابعه للإف بي آي بخصوص أنشطتك ألا منهجيه |
| Permitiram que um individuo claramente perturbado liderasse as suas actividades. | Open Subtitles | لقد سمحتِ بوضوح لرجل مضطرب بقيادة أنشطتكِ. |
| A minha meta era apenas interromper as suas actividades, nunca quis que ele se magoasse. | Open Subtitles | كان هدفي ببساطة هُو إيقاف أنشطته. لمْ أكن أنوي أن يتأذّى. |
| Algumas cidades alemãs pediram ao governo para banirem as suas actividades. | Open Subtitles | بعض المدن الألمانية طلبت من الحكومة حظر نشاطهم كليا. |
| O Jonah tem as suas actividades e a Rebecca tem o ballet. | Open Subtitles | لـ(جوناه) نشاطاته المتعدّدة ولـ(ريبيكا) الباليه |
| Tenho provas suficientes sobre as suas actividades para o mandar para a prisão para o resto da vida, | Open Subtitles | لدي ما يكفي من أدلة على أنشطتك لتحبسك |
| Mas a sua associação com o George McHail, tornam todas as suas actividades suspeitas, incluindo aquelas durante a guerra. | Open Subtitles | (لكنبصراحةارتباطكبـ(جورج ماكهيل ... . يجعل جميع أنشطتك مثيرة للشك, بما فيها أنشطتك أثناء الحرب |
| Temos monitorizado as suas actividades durante algum tempo. | Open Subtitles | لقد كنا نراقبك منذ فترة وعلي علم بكل أنشطتكِ |
| "Convide os seus filhos para as suas actividades favoritas. " | Open Subtitles | دع ابنك يمارس أنشطته المفضلة |
| É do nosso conhecimento que o Governo chegou a um acordo... com ele e os seus colegas, há vários anos, para que cessassem as suas actividades? | Open Subtitles | لقد وصل إلينا بأن لحكومة قامت بالتوصل إلى إتفاق معه... هو وزملائه منذ أعوامٍ مضت... من أجل وقف نشاطهم. |
| Tenho informações sobre as suas actividades criminosas. | Open Subtitles | لدي معلومات حول نشاطهم الإجرامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 