"as suas asas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجنحتها
• جناحيه
• جناحيها
• أجنحتهم
• جناحيك

as suas asas medem quase um metro de ponta a ponta.
يبلغ طول أجنحتها حوالي المتر وهي منبسطة.

Só que as suas asas são mais fortes do que parecem.
إلاّ أنَّ أجنحتها أقوى مما تبدو عليه.

Sempre que ouvir um sino, significa que um anjo acabou de receber as suas asas.
كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه

Claro, que talvez esteja na altura de ela abrir as suas asas e voar.
بالطبع , ربما قد حان الوقت لتفرد جناحيها وتطير

Eles vão crescer e conhecer-me como o seu único amo, e quando as suas asas estiverem fortes,
سيكبرون على علم أنني سيدهم الحيد وعندما تقوى أجنحتهم

É a oportunidade de voar para a Phoenix e abrir as suas asas.
هذه فرصة للطيران لطائر الفينيق و نشر جناحيك

Chamo-a de "Sininho" devido ao lindo som que as suas asas produzem no ar.
أدعوها "Tinkerbell، " بسبب الصوت الجميل التي تصدره أجنحتها خلال الهواء.

A FARC está a espalhar as suas asas.
القوّات المسلحة الثورية تفرد أجنحتها

Veja como as suas asas batem sobre o vento sem esforço...
انظر كيف تعمل أجنحتها بدون جهد الرياح

Mas a alma perdeu as suas asas e caiu na Terra.
ولكن الروح فقدت أجنحتها وسقطت على الأرض

as suas asas brancas como a neve Estão todas abertas
* أجنحتها البيضاء المثلجة كلها مرفوعة *

Agora vamos ajudá-la a obter as suas asas e depois ela pode dar-te uma boleia para Central City.
والآن لنساعدها على الحصول على أجنحتها وحينها يمكنها الطيران بك لـ(سنترال سيتي)

A professora diz que sempre que um sino toca, um anjo recebe as suas asas.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

Então erguendo novamente dos cotovelos. Como uma águia expandindo as suas asas.
ثم أرفعنها مجددة ، كالصقر الذي يمدد جناحيه.

Cobrir-te-á com as suas penas e sob as suas asas encontrarás refúgio.
سوف يحميك بريشه وتحت جناحيه سوف تجدين الملجأ اخلاصه سيكون درعك و وقائك

Sombria ela é, mas brilhante. Negras são as suas asas... preto no preto.
حالكة السواد هي ، ولكنها جميلة جناحيها يكسوها السواد ، أسود على أسود

Esforçar-se para sair daquele invólucro apertado empurra os fluídos do corpo gordo para as suas asas.
بشق طريقها للخروج من ذلك الغلاف الضيق سيدفع السوائل من دهون الجسم الى جناحيها

Voo com as suas asas.
وأطير على جناحيها

Vê as suas asas subdesenvolvidas?
هل ترى أجنحتهم غير كاملة النمو ؟

Temos pessoas a alugar as suas asas nos céus.
ومن يؤجرون أجنحتهم في الجنة

Ainda não recebeu as suas asas. Sim, é verdade.
أجل، لم تحصل على جناحيك هذا صحيح