"as suas crias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغارها
• جراءها
• ديسميها
• صغاره
• لولادة صغارهم

Ele começou a dizer-me que os ratos, tal como os seres humanos, lambem as suas crias de diferentes modos.
ثم بدأ بإخباري بأن الجرذان، كما البشر، تلعق صغارها بطرقٍ مختلفةٍ للغاية.

E, claro, uma boa matriarca mantém sempre as suas crias longe de uma tal ameaça.
وبالطبع، أمّ جيدة دائماً ستبعد صغارها عن مثل هذا التهديد.

Arranjou comida. Está com muita pressa, porque está calor, vai alimentar as suas crias.
إنها مسرعة حقاً لأن الطقس حار لتحاول إطعام صغارها

Está a converter as suas últimas reservas de gordura em leite para as suas crias.
الآن هي تحول المتبقي من أحتياطي دهونها إلي حليب من أجل جراءها.

Esta ursa mãe vigia bem as suas crias.
هذه الدبة الأم تراقب ديسميها جيدًا

Não é só para ele. Está se preparando para alimentar as suas crias.
لم يكن كل هذا الكم لنفسه إنه يعد لإطعام صغاره

Pois durante a maior parte do tempo estão espalhadas através desta paisagem vasta mas uma vez por ano elas reúnem-se para terem as suas crias.
لمُعظم الوقتِ هم متفرّقون خلال هذا المنظر الطبيعي الواسعِ لكن مرة كل سَنَة يَجيئونَ سوية لولادة صغارهم.

São mamíferos como nós... de sangue quente, precisando de ar para respirar, e produzem leite para alimentar as suas crias.
إنها ثدييات، تمامًا مثلك ومثلي، ذوات دمّ حارّ، تحتاج إلى هواء للتنفس، وتنتج اللبن لإرضاع صغارها.

Um percebe porque alguns animais comem as suas crias.
الان ادركت لماذا تاكل بعض الحيوانات صغارها.

as suas crias nascem com pelagem branca que as camuflam eficazmente na neve.
تولد صغارها مكسوة بالفراء الأبيض الذي يساعدهم في التمويه بفاعلية كبيرة مع الثلوج

A fêmea, tendo produzido as suas crias, mantém-se na sua câmara para as proteger.
والأنثـى التى لديها صغار تقيم فى عشّها لحماية صغارها

Não parece promissor mas as suas crias seguem-na com pouca hesitação.
لا يبدو الأمر واعداً لكن صغارها يتبعونها دون تردد

Quando chegam ao solo, a mãe coati reúne as suas crias e junta-as a um grande grupo.
حالما يصلون الأرض، تجمع الأم صغارها وتأخذهم بعيداً ليلتحقوا بمجموعة واحدة كبيرة.

Os animais também comem as suas crias e matam os seus rivais.
الحيوانات أيضاً تأكل صغارها وتقتل منافسيها

As lebres adultas dispersaram-se e as suas crias estão organizadas.
..الأرانب القطبية البالغة تفرّقت و صغارها تحسّنت تنظيمًا

Não sou do tipo babysitter. Coiotes comem as suas crias.
لستُ من النوع الذي يرعى الأطفال إنّ الذئاب البرّية تأكل صغارها.

A situação é particularmente difícil para esta fêmea porque as suas crias ainda não têm idade para caçar sozinhas.
و الأمور صعبه تحديداً بالنسبة لهذه الأنثى لأن جراءها ليس كبار بما يكفي للصيد بانفسهم.

Em breve terá de abandonar a segurança destas encostas e conduzir as suas crias para longe da montanha.
يجب عليها أن تترك أمان هذه المنحدرات الحادة... و أن تقود جراءها بعيداً عن الجبال... .

as suas crias vislumbram pela primeira vez o seu ofuscante mundo novo.
جراءها يحدقون إلي خارج عالمهم الساطع الجديد... للمرة الأولي علي الأطلاق... .

A Sky encontrou um canto calmo para amamentar as suas crias.
سكاي) قد وجدت ركنًا هادئًا) في السهل لترضِع ديسميها

Ele cumprimenta as suas crias pela primeira vez.
يحيّي صغاره لأوّل مرة

Estes rebanhos necessitam de estar em Yellowstone cedo para terem tempo de trazer as suas crias no curto verão que se aproxima.
على هذه القطعان أن تكون في "يلوستون" مبكراً ليحصلوا على الوقت اللازم لولادة صغارهم خلال الصيف القصير القادم