| Isso é muito doce... E eu aceito as suas desculpas 100 vezes. | Open Subtitles | هذا حقا لطيف , ولقد قبلت اعتذارك مئة مرة قبل الان |
| Aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | لقد تماديت قليلاً حسنٌ، أنا أتقبل اعتذارك |
| Escute, aceitarei as suas desculpas se aceitar as minhas. | Open Subtitles | اسمعي سأقبل اعتذارك اذا قبلت اعتذاري |
| Aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | أنا أقبل إعتذارك |
| Não aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | أنا لا أقبل إعتذارك |
| Sr. Presidente, não quero ouvir as suas desculpas. | Open Subtitles | سيادة الرئيس، لا أحتاج لسماعِ أعذارك |
| Eu aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | أنا اقبل أعتذارك |
| - Peço desculpa por isso. - Bem, não aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | واعتذر عن ذلك - حسنا اعتذارك ليس مقبولاً - |
| Penso que não posso aceitar as suas desculpas. | Open Subtitles | انا لا اعتقد انني يمكن ان اقبل اعتذارك |
| Em que mundo acha que eu alguma vez aceitaria as suas desculpas? | Open Subtitles | في أي عالم تعتقدين أنني سأقبل اعتذارك ؟ |
| Aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | وأنا أقبلُ اعتذارك |
| - Aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | -لقد قبلت اعتذارك |
| Aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | اعتذارك مقبول |
| Eu aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | قبلت اعتذارك |
| Bem, em nome de todas as Nicoles ao longo desses dez anos, eu aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | (حسناً، بالنيابة عن جميع (النيكولات في العشر سنوات الماضية أنا قبلت إعتذارك |
| - Aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | -قبلت إعتذارك |
| Sr. Presidente não quero ouvir as suas desculpas. | Open Subtitles | فخامة الرئيس، لا أحتاجُ لسماعِ أعذارك |
| Você e as suas desculpas, Pai! | Open Subtitles | أنت و أعذارك يا أبي |
| Não quero as suas desculpas! | Open Subtitles | لا أريد أعتذارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 