"as suas digitais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بصماتك
• بصمات أصابعك
• بصماته
• بصمتك
• بصمات أصابعه
• بصامتك

as suas digitais no ficheiro devem bastar para um mandado de busca.
بصماتك على هذا الملف ستكون كافية لإصدار مُذكّرة تفتيش. دعونا نُلقي نظرة.

as suas digitais estão por todo o apartamento e você fez várias chamadas para ela.
بصماتك في جميع أنحاء شقتها وقمتي بعدة مكالمات إليها

Talvez queira explicar-me como as suas digitais foram parar nesta botija de gás, no local do crime.
كيف وصلت بصماتك إلي صفيحة وقود وجدت بالقرب من مكان الحادث

as suas digitais estão na arma do crime.
بصمات أصابعك كانت كلّها على سلاح الجريمة

- as suas digitais foram encontradas numa explosão em 1973, na Base Naval de San Diego.
بصماته عثر عليها في مسرح الأحداث تفجيرات القاعدة البحرية بسان دييغو سنة 1973

Vou precisar da colher para tirar uma amostra e excluir as suas digitais.
ساحتاج لملعقتك حتي استطيع الحصول علي عينه واستثني بصمتك

Como um ladrão que limpa as suas digitais da cena do crime, mas esquece-se de limpar a maçaneta quando sai.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

as suas digitais estavam na arma usada para matar o Victor Fokin.
بصماتك كانت على سلاح جريمة استخدم لاغتيال فيكتور فوكين في بوسطن في يونيو الماضي.

E as suas digitais estão no apartamento dele.
بالإضافة أن بصماتك كانت موجودة في كل مكان في الشقة

Tem as suas digitais.
نحن نعرف انك كنت هناك لأن بصماتك عليه

Como explica as suas digitais na garrafa no local do crime?
-ذلك لطفاً منّك كيف ستفسر ليّ وصول بصماتك لزجاجة الويسكي التي وجدت بمسرح الجريمة؟

Não há álibi, e as suas digitais foram encontradas nos depósitos de gasolina e no local do crime.
لا عُذر غياب، ووجدت بصماتك على عُلب البنزين في مسرح الجريمة...

Tenho que enviar as suas digitais ao Ministério de Justiça.
أحتاج لإرسال بصماتك الكترونياً

as suas digitais estão em todo o local.
بصمات أصابعك بجميع أنحاء مسرح الجريمة.

Jan, encontrámos as suas digitais nesta caixa, na casa do Chambers.
(جان) وجدنا بصمات أصابعك على هذا الصندوق في منزل (تشامبرس)

Tinham as suas digitais. Devemos-te esta, meu.
بصماته أيضاً موجودة نحن ندين لكم في هذه القضية

Não conseguiu dizer-lhes o nome, por causa do tiro na boca, mas as suas digitais acederam a base de dados da polícia de Roma como uma arvore de natal.
لم يستطع اخبارهم باسمه لأن الطلقة حطمت كامل فمه لكن بصماته أضاءت قاعدة بيانات .شرطة روما مثل شجرة عيد الميلاد

Sabe como as suas digitais estavam no local do crime?
إذن، ألديك أيّ فكرة كيف وصلت بصمتك إلى مسرح الجريمة؟

Eu vou pedir uma gentileza... depois a gente precisa gravar as suas digitais.
لو تفضلت... ببعض الوقت,سنحتاج لتسجيل بصمتك

- Encontrei as suas digitais numa clínica veterinária em Catskills.
وجدتُ بصمات أصابعه في العيادةِ البيطريّة في "كاتسكلز".

Temos as suas digitais, no local.
لدينا بصامتك في مكان الحادثة