"as suas esposas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجاتهم
• زوجاته

Há muitos franceses em Paris que adoraria matar, para que possa dormir com as suas esposas de consciência tranquila.
هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح

Muitos maridos sentem-se emasculados quando as suas esposas tem que recorrer a um profissional para satisfazer as suas necessidades de remodelação.
أزواج كثيرون يشعرون بالعجز حين تلجأ زوجاتهم إلى محترف لإرضاء حاجات إعادة البناء لديهن

Todos os padres que estão agora casados devem deixar imediatamente as suas esposas ou enfrentarem a pena de morte.
لذك يتوجب على جميع الكهنة المتزوجين الآن تسريح زوجاتهم أو مواجهة عقوبة الإعدام

No entanto, que mulher quer casar com um rei que ou exila ou executa as suas esposas?
وحتى الآن, ما من امرأة على وجه الأرض تريد أن تتزوج من ملك يقوم بتطليق زوجاته أو يقتلهن؟

No entanto, que mulher quer casar com um rei que ou exila ou executa as suas esposas?
وحتى الآن, ما من امرأة على وجه الأرض تريد أن تتزوج من ملك يقوم بتطليق زوجاته.. أو يقتلهن؟

ou porque querem algo especial, algo que as suas esposas ou namoradas não lhes podem oferecer.
او انهم يريدون شيئاً مميزاً شيئ ما لايستطعن زوجاتهم او عشيقاتهم ان يقدمنه

Eles trazem as suas esposas, as suas crianças para que eu possa livrá-las das suas impurezas.
يقوموّنَ بجلبْ زوجاتهم, و أطفالهم. لكيّ أقومَ بغسلهم, و تنظيفهم من النجاسّة.

Foi então que as suas esposas assumiram o comando.
ذلك عندما انشغلت زوجاتهم في تولّي السُلطة.

Durante a Segunda Guerra Mundial, os capitães da Marinha Britânica colocaram as suas esposas e filhos em "bunkers" em Londres, e voltaram ao mar, durante anos, para lutar contra os nazis.
أثناء الحرب العالمية الثانية،قادة بحريون إنجليز وضعوا زوجاتهم وأطفالهم في المخابئ في لندن وعادوا إلى البحر

Os pais que assassinam as suas esposas com os filhos presentes normalmente vão até ao fim, matando toda a família, incluindo a ele próprio.
الآباء الذين يقتلون زوجاتهم بحضور أولادهم عادة يشعرون بأنهم مجبرون على الأنغماس

Um paraíso de boutiques pagas por maridos ricos que queriam manter as suas esposas ocupadas.
عجائب المحلات تمول من قبل الازواج الاغنياء الذين يريدون ان تبقى زوجاتهم منشغلات

Os maridos nem sempre contam tudo as suas esposas.
الأزواج لا يخبرون زوجاتهم كل شيء.

Então ajudas homens que traem as suas esposas?
إذاً أنت تساعد الرجال بخيانة زوجاتهم ؟

A minha tia diz... 90% dos homens casados têm casos com outras mulheres quando as suas esposas estão grávidas.
اوشا " انا لم أقل ذلك " إنها خاتي من قالت 100رجل بدأو القضية 90 منهم زوجاتهم اصبحت حامل أوشا " خالتي تعرف كل شيء "

Os maridos mal olham para as suas esposas.
الأزواج بالكاد يحتملون رؤية زوجاتهم

Três dos seus clientes mataram as suas esposas.
قام ثلاثة من زبائنك بقتل زوجاتهم

Irmãos ratos, irmãs ratas e maridos ratos, seguiram as suas esposas ratas.
الإخوة والأخوات والأزواج يتبعون زوجاتهم...

E as suas esposas e filhos Tornando isto tudo oficial.
و زوجاتهم و اولادهم يجعلون هذا رسميا

Drácula e as suas esposas. Eles assumem a forma de lobos e morcegos.
(دراكولا) و زوجاته يتخذون أشكال الذئاب و الوطاويط

Ele, apenas, matou as suas esposas.
وقتل للتو زوجاته.

A razão pela qual ele é conhecido nos livros de História é por ele gostar de matar as suas esposas e não posso deixar que a Masako fique à sua mercê.
حسنًا، سبب وجوده في كتب التاريخ ،هو أنه يحب قتل زوجاته ولا يمكن أن أترك (ماساكو) تحت رحمته.