"as suas falhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيوبه
• عيوبك
• عيوبها

Sejam quais forem as suas falhas, Mr. Martin é atencioso.
آنسة (وودهاوس)، مهما كانت عيوبه فالسيد (مارتن) مراع للشعور.

Ainda não conheço todas as suas falhas.
لمْ يتحْ لي الوقت لمعرفة كلّ عيوبه بعد.

Sei que ele tinha as suas falhas, mas... parece que ele se esforçava... até ter acontecido tudo.
أعلم أنه كان لديه عيوبه ، لكن ... لكن يبدو أن أبيك قد حاول حقاً حتى حدث كل شيء

Apesar de todas as suas falhas, e havia muitas... você tinha pelo menos um pouco de potencial.
بالرغم من كل عيوبك و هي كثيرة لديك على الأقل بصيص من الأمكانية

Eu protegi-o dele. Escondi as suas falhas.
لقد حميتك منه , لقد اخفيت عيوبك

- E todas as suas falhas. E todas as suas quedas, sim?
.و كلّ عيوبها و كلّ ثآليلها, صحيح؟

O Howard Ennis, apesar de todas as suas falhas, não é um completo idiota.
(هوارد اينيس) ،على الرغم من عيوبه كثيرة ليس بمعتوه.

Encontrei um homem cuja grandiosidade excede as suas falhas.
وجدت رجلاً تفوق عظمته عيوبه.

- Eu sei que tinha as suas falhas.
- أنا أعرف أنه كان عيوبه.

A Humanidade, com todas as suas falhas terríveis, com todos os erros que cometeu...
الانسانيه, بكل عيوبها الفظيعه,

Pediu a Deus que eliminasse as suas falhas.
طلبت من الله معالجة عيوبها