"as suas filhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بناتك
• بناته
• بناتكِ
• بناتها
• بناتهن
• فتياتك
• ابنتاك
• بناتهم
• وبناته

Está disposto a sacrificar as suas filhas por ela?
أأنت راغب في التضحية بحيوات بناتك من أجلها؟

Quer saber o que as suas filhas pensavam de si?
تريد أن تعرف ما تظنه فتياتك عنك سيد ميريل؟ بناتك تستهزئ بك

as suas filhas não vêm à escola há mais de duas semanas.
لم تُرى اياً من بناتك في المدرسه لأكثر من اسبوعين هل تحققت من الساحة الخارجية ؟

Nós perguntámos-lhe se também iria enviar as suas filhas como os filhos.
سألناه إن كان سيرسل بناته أيضاً كما سيرسل أولاده.

Ainda não lhe demos hipótese de estar com as suas filhas.
و الشيء الوحيد الذي لم نفعله لكِ هو إعطائكِ الفرصة لمشاهدة بناتكِ

Acredite, tendo em conta toda a dor que as suas filhas causaram estes anos todos, isso seria um presente.
صدقني سأجنبك كل هذا الألم على بناتك بعد كل ما حدث لك على مر السنين أعتقد أن هذا سيكون هدية

E também que as suas filhas se juntem a mim, como minhas damas de companhia.
أيضاً أن تنضم بناتك إلى منزلي كوصيفات لي؟

Com todo o respeito, as suas filhas convidaram-me para comer.
مع فائق احترامي، بناتك دعوني .لتناول بعض الطعام

A estatística sai amanhã às 9h mas, a este ritmo, só acabamos quando as suas filhas forem casadas.
أرقام إحصائيات الحاسوب، متوقعة غداً في الساعة 9 صباحاً ولكن بهذا المعدل نحن لن ننتهي حتى بناتك يكبرون ويتزوجون

Se as armas começam a circular muita gente inocente, como as suas filhas, podem ser mortas.
إذا تم بيع هذه الأسلحة سيموت الكثير من الابرياء مثل بناتك يمكن أن يقتلوا

O suficiente para tudo o que possa precisar ou as suas filhas, ou as filhas das suas filhas.
إنه كافٍ لكل ما قد تحتاجين إليه يوماً أو لما قد تحتاج إليه بناتك ...

E sem mim, as suas filhas não teriam tido grande coisa...
بدوني .. بناتك ما كان عندهم شيء.

"Que todas as suas filhas, tenham belos rabos".
يمكن ان يولد جميع بناتك ذو ثلاث مؤخرات

Ele precisa de abrir os olhos. Está a criar as suas filhas para outros.
عليه أن يتَحلى بالحكمة، هو يربي بناته ليأخذهن رجال آخرين

"Era uma vez, um palácio esplendido no leito do oceano mais azul, onde vivia um rei com as suas filhas...
ذات مرة وفي مكان فخم في اعماق المحيط الأزرق كان يعيش ملك البحر مع بناته الخمس، عرائس البحر الجميلات

Bom, nós íamos, mas ele costuma molestar as suas filhas.
حسنٌ، لن نقوم بأخذها إلى هناك لأنّ والدها يحب الاعتداء على بناته

Tem de tirar toda a gente daqui... os empregados, a sua mãe, as suas filhas, todos.
.عليكِأن تخرجيالجميعمنهنا. موظفينكِ و أمكِ و بناتكِ , الجميع

E se Ela está por perto e se rala, tenho de acreditar que quer que as suas filhas tenham ambição.
و إذا كانت موجودة و تبالى و لو قليلاً أريد أن أصدق أنها تريد بناتها لتعرض عليهم بعض الطموح

Quero dizer, algumas mães ensinam as suas filhas a cozinhar.
اعني بعض الامهات يعلمن بناتهن كيف يخبزن

as suas filhas amam-no, senhor.
ابنتاك تحبانك يا سيّدي، أنت بطلهما

Eles querem amantes, não como se fossem as suas filhas.
يجب ان يرى هؤلاء الاوغاد فيهم عاشقات وليس بناتهم

E as suas filhas arrepiantes. Não sabemos ao certo.
ـ وبناته المخيفات ـ إننا لا نعرف تماماً