"as suas habilidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهاراته
• مهاراتك
• مهاراتهم
• قدراته
• قدراتك
• قدراتهم
• مهارتك
• قدراتها
• بمهاراتك

Chega! É o momento do "Campeão" demonstrar as suas habilidades de voo.
لقد حان وقت الملك ليبرهن لنا مهاراته في الطيران

Eles reparavam os tecidos, mas o paciente perdia as suas memórias, as suas habilidades linguísticas, a sua identidade!
و يمكن إصلاح الأنسجة ، نعم لكن المريض سيفقد ذاكرته ، و مهاراته اللغوية

Felizmente, as suas habilidades são muito úteis neste caso.
ونآمل أن نستغل مهاراتك في تحقيق هذه الغاية

Eles ficam com as suas habilidades motoras, mas tens que falar por eles.
تبقى لديهم مهاراتهم الحركية .لكن عليكِ أن تتحدثي إليهم

Só trouxe desgraças a esta aldeia. Ele não deve usar as suas habilidades.
لم يسبب إلا البؤس لهذه القرية, فلا يجب أن يستخدم قدراته

Vossa Alteza, eu sei que você tem ocultado as suas habilidades.
أعلم أنك كنت تتكتم على قدراتك لقد مضى على اخفاء السيف مدة طويلة

O teu governo impede pessoas que tenham tomado a injecção de aprender a controlar as suas habilidades.
من سيعلم كيفية السيطرة على قدراتهم لقد جرمت الهدايا ثم ماذا

As proezas técnicas da Blye podem deixar a desejar, mas as suas habilidades dedutivas estão em boa forma.
من الممكن أن تتركَ مهارة "العميلة بلاي" التقنية طابعاً مميزاً ولكنَّ مهارتك الإستنتاجية على أفضلِ حال

Ou talvez seja porque ela não conseguia tudo o que precisava só com as suas habilidades, e tinha que fazer uma busca extra.
أو ربما لا تستطيع أن تحصل على كل ما يلزمها من قدراتها الوحيدة ويلزمها القيام بالقليل من البحث الإضافي

Ele também teve formação médica ou aperfeiçoou as suas habilidades ao longo dos anos.
اما انه تلقى تدريبا طبيا او انه شحذ مهاراته عبر السنين

"O homem-macaco usou as suas habilidades primitivas para escapar, mas nós éramos mais espertos.
الرجل القرد يستخدم مهاراته البدائية للهرب

Mas ele usou as suas habilidades como desportista extremo para se tornar um ladrão habilidoso?
لكن هل استخدم مهاراته كرياضيّ شديد ليُصبح لصاً بارعاً؟

Quando quiser aprimorar as suas habilidades, numa aventura a solo, convido-a a lê-los.
لذا عندما تريدين شحذ مهاراتك بعد ذلك في منطقة إنفراد , أنصحك أن تنشدي عنهم

Então conta com as suas habilidades informáticas para manter uma distância segura.
لدى اعتمدت على مهاراتك الحاسوبية للإبقاء على مسافة آمنة

Se quer mesmo melhorar as suas habilidades de investigadora precisa realmente de conhecer os seus pontos fracos.
إن كنت تصقلين مهاراتك كمحققة, عليك أن تعلمي حقاً مواقع نقاطك المستترة

Vendendo as suas habilidades a qualquer um necessitado de matança eficaz.
يبيعون مهاراتهم القتالية إلى الكل وذلك للقتل بفعالية.

Quero ver os nossos leitores a mostrarem as suas habilidades.
لا أطيق انتظاراً لرؤية القرّاء الجدد يُظهرون مهاراتهم.

Quandoa competiçãoda ForçaAérea,começoucom20 esquadrõesdeváriascidades, emaisde 200pilotoscompetem para testarem as suas habilidades
وأكثر من 200 طيار يتنافسون لأختبار مهاراتهم

Assim que atenuarmos as suas habilidades, os seus sintomas começaram a dissipar-se, o que significa que o Garrity deverá voltar ao activo em breve.
بمجرد ايقاف قدراته الأعراض بدأت بالاختفاء هذا يعني أن جاريتي سوف يرجع للعمل قريبا

E não sabemos se é o seu conhecimento ou as suas habilidades que são o verdadeiro perigo.
ونحن لا نعلم سواء هذه المعرفة او قدراته هي الخطر الحقيقي

Tem usado as suas habilidades para intenções não tão admiráveis.
كنت تستخدمين قدراتك لأجل أقل من نواياَ إعجابية

Com os seus pensamentos, memórias e personalidade, e, claro, todas as suas habilidades físicas.
بأفكارك، ذكرياتك، شخصيّتك. وطبعًا، كافّة قدراتك البدنيّة.

Algumas destas pessoas, podem usar as suas habilidades para salvar vidas.
بعض أولئك الناس قد يستخدمون قدراتهم لإنقاذ الناس

- Você é. É para um software de segurança que desenvolvemos e podíamos usar as suas habilidades nisso.
إنه برنامج تأميني جديد نعمل على تطويره ويمكننا الاستفادة بشدة من شخص في مهارتك

Lá fora no mundo, estamos a fazê-la usar as suas habilidades prematuramente.
ووحدها في العالم الخارجي ونحن نجعلها تستخدم قدراتها قبل الأوان

Muitos na cidade beneficiariam com as suas habilidades.
الكثير من أهل البلدة بوسعهم الاستفادة من شخص بمهاراتك