"as suas impressões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بصماتك
• بصماته
• بصمتك
• بصمات أصابعكِ
• بصماتكَ
• لبصماتك
• لبصماته

Tem o costume de deixar as suas impressões digitais nas mulheres?
هل انت دومآ تنطلق تاركآ بصماتك على اكتاف الفتيات ؟

as suas impressões digitais não são iguais à parcial do papel de rebuçado que encontrámos no hospital abandonado.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

Só temos as suas impressões digitais no local do crime.
وجدنا بصماته بمسرح الجريمة ونطارده منذ 6 شهور

E colocou-lhe o martelo nas mãos para ficar com as suas impressões.
ثم وضعت المطرقة في يديه كي تكون بصماته عليه

Que vai acontecer? Com as suas impressões digitais no haltere... e as dele na arma.
سيعثر الضباط على جثتكم بصمتك على الدمبل و بصمته على المسدس

Mas ele têm um corpo, têm as suas impressões na arma do crime, e colocam-na na cena do crime.
لكن بحوزتهم الجثة و بصمات أصابعكِ على سلاح الجريمة و هم وجدوكِ في مسرح الجريمة

Bom, porque é que as suas impressões estavam na carteira de um homem morto?
حسناً ، لمَ إذن بصماتكَ على محفظة رجل ميت؟

Não há compatibilidade com as suas impressões, ou com o seu ADN.
ليس هناك تطابق لبصماتك أو لحمضك النووى

Por isso não pudemos identificar as suas impressões digitais ponha isso no relatório
إن هدفنا طفل لهذا السبب لم نحصل على تطابق لبصماته ولهذا السبب ليس لديه سجل

Temos as suas impressões em todos os DVDs, têm-nas na faca.
لدينا بصماتك فوق أقراص الدي في دي وكذلك فوق السكين

menina Paisley, se tivesse entrado no apartamento do Rinditch, e feito tudo o que disse, as suas impressões digitais estariam por todo o lado.
انسة بيسلى, لو كنت دخلت شقة رينديتش وفعلت كل شئ ذكرتيه لنا لكانت بصماتك ستملأ ارجاء المكان

Achámos as suas impressões digitais numa ferramenta da oficina.
لأننا وجدنا بصماتك على أداة في ورشة تصليح السيارات

Primeiro, gostava de fotografar quaisquer sinais de trauma que possa ter sofrido, raspar debaixo das suas unhas, tirar as suas impressões digitais, ver se conseguimos descobrir quem você é.
أولاً أريد تصوير أي صدمة تعرضت لها أقص تحت أظافرك آخذ بصماتك

Nós processámos as suas impressões digitais no nosso programa de pessoas desaparecidas, mas ainda não conseguimos identificá-la ainda.
بحثنا بصماتك في قاعدة بيانات المفقودين لكنني لا أستطيع تحديد هويتك بعد

Porque quando finalmente, confrontaram as suas impressões digitais, excluíram-no, pela não coincidência com as encontradas no táxi de Stine.
لأنهم عندما فحصوا بصماته برؤوه من جريمة سيارة الأجرة

as suas impressões digitais ensanguentadas... estavam por todo o lado no local.
أجل بصماته الدامية تملأ مسرح الجريمة وأعترف في اليوم التالي

A única razão para as suas impressões estarem debaixo do rótulo... é se foi ele quem fez a troca.
السبب الوحيد لوجود بصماته خلف الملصق أن يكون هو الشخص الذي بدله

as suas impressões são uma das 17 encontradas na casa da Mildred Younce.
المفاجأة الثالثة بصماته كانت واحدة من المجموعات 17

Então como você explica... que as suas impressões digitais e o sangue dela estão por todo o lado da pen drive?
حسناً إذاً , كيف تفسّر وجود بصمتك و دماء الضحيّة على الذاكرة الضوئية ؟

Encontramos as suas impressões digitais num data de dinheiro dentro da mala dela.
لقد وجدنا بصمتك على كمية كبيرة من المال في محفظتها

Quer explicar-me porque encontramos as suas impressões digitais no martelo que foi usado para martelar o seu ex-namorado até à morte?
هل تريدين أن تشرحي لي لماذا وجدنا للتو بصمات أصابعكِ على المطرقة المستخدمة لضرب حبيبكِ السابق حتى الموت؟

Nós encontramos as suas impressões digitais em todo o apartamento.
لقد وجدنا بصماتكَ بكل أرجاء الشقة.

Sabe que a arma está no laboratório criminal, a ser analisada neste momento para ver as suas impressões digitais, Amir.
أتعلم أنّ السلاح في مختبر الجنايات ويتمّ فحصه لبصماتك الآن يا "أمير"

Baseados no método de suicídio, analisaram as suas impressões numa base de dados militar.
بناءً على طريقته في الإنتحار، أجروا فحصًا لبصماته في السجلات العسكرية