| E com todo o respeito, senhor, as suas informações não prestam. | Open Subtitles | ومع فائق إحترامي سيدي معلوماتك سيئة للغاية |
| as suas informações privadas são controladas por corporações. | Open Subtitles | كل معلوماتك الشخصية يتم السيطرة عليها بواسطة الشركات |
| Não sei onde vai buscar as suas informações, mas nós estamos bem com os chineses. | Open Subtitles | لا أعرف من أين تحصلين على معلوماتك لكن علاقتنا جيدة مع الصينيين |
| Senhor, este agente irá recolher as suas informações. | Open Subtitles | سيدي، هذا الشرطي سوف يأخذ معلوماتك الشخصية. |
| Esses "sites", como o GenBank, tinham o mesmo problema do Qwiki — os cientistas não eram pagos nem recompensados por partilharem as suas informações. | TED | وهذه المواقع، مثل "جِن بانك"، لديهم مشكلة مشتركة مع "ويكي" وهي أن العلماء... لا يتم الدفع لهم أو مكافأتهم مقابل مشاركة بياناتهم. |
| O presidente presta atenção ao que diz, as suas informações salvam vidas. | Open Subtitles | الرئيس يهتمّ لما تقول معلوماتك تنقذ أرواحا |
| Então... obteve as suas informações de uma unidade governamental secreta. | Open Subtitles | اذا، حصلت على معلوماتك من موقع الحكومة السري |
| Bem, se foi este, então as suas informações estão correctas. | Open Subtitles | إذا كان هو ، فإن معلوماتك صحيحة |
| as suas informações sobre o senador morreram com a Anna. | Open Subtitles | معلوماتك حول عضو مجلس الشيوخ (كيرغن) ماتت مع (آنا) |
| as suas informações podem ajudar-nos com ele. | Open Subtitles | معلوماتك السرية قد تُساعدنا بشأنه |
| Todas as suas informações pessoais serão geridas de forma segura pelo nosso sistema de segurança de classe mundial, assim pode relaxar e desfrutar. | Open Subtitles | جميع معلوماتك الشخصية ستـُحفظ بواسطة نظام حماية "أوز" ذي الطراز العالمي وهكذا فإنه بإمكانك الاسترخاء والاستمتاع بهذا العالم |
| O meu escritório enviou-me as suas informações. | Open Subtitles | أجل، مكتبي أرسل معلوماتك |
| O meu assistente recolherá as suas informações. | Open Subtitles | . سيأخذُ نائبيّ، معلوماتك |
| Deixe as suas informações na recepção. | Open Subtitles | أتركي معلوماتك بالإستقبال |
| partilhe as suas informações com ele. | Open Subtitles | شارك معلوماتك معه. |
| as suas informações acertaram em cheio. | Open Subtitles | إذا كانت معلوماتك صحيحة |
| O Sr. Kent, pode ficar com as suas informações. | Open Subtitles | السيد (كينت) يمكن أن يدون معلوماتك |
| as suas informações estão erradas. | Open Subtitles | معلوماتك خاطئة |
| as suas informações ao comandante Jamart. | Open Subtitles | (معلوماتك للقائد (جمارت |
| Fizemos algumas para os alunos poderem ver as suas informações, mas temos um contacto muito estreito com os professores. | TED | لقد طورنا بعضها للتلاميذ بحيث يستطيعوا رؤية بياناتهم لكن لدينا دائرة تصميم دائرية تتضمن المعلمين انفسهم. وهم يقولون ، " أوه هذا جميل، لكن..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 