"as suas legiões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيالقه
• جحافله

Mas lembre-o de manter as suas legiões intactas. Elas legitimam a lei.
ولكن ذكره ان يبقى فيالقه سليمة فهم من يعطوا للقانون شرعية

No entanto, as suas legiões perseguem-nos de cidade a cidade com grande facilidade.
لكن فيالقه تطاردنا من بلدة لأخري بسهولة كبيرة

Teriam de combater as suas legiões para ganharem a guerra.
سيتوجب عليهم قِتال فيالقه لكي يكسِبوا الحرب.

Que ele veja as suas legiões a afogarem-se no seu próprio sangue.
دعيه يري فيالقه تغرق في دمائها

Se ele unir todos os 4 pedaços, as suas legiões sairão de todos os túmulos... ele seria imparável.
اذا قام بتوحيد القطع الأربعة جحافله سوف تنتشر سيخرجون من كل قبر سيكون من الصعب ايقافه

Finalmente, na terra de Filipos... conseguiu combatê-los com as suas legiões e as de Otávio... que era o herdeiro de César.
..."وأخيراًُ فى "فيلبى كان قادراً على أن يجمع فيالقه ... "ضدهما هم و"أوكتافين . والذى كان وريث عرش القيصر ...

as suas legiões não devem estar longe.
فيالقه ليست بعيدة

Se conseguirmos reunir homens suficientes, podemos vencer Varus e as suas legiões.
إن استطعنا تجمِّيع عددٍ كافٍ من الرجال يُمكننا هزم (فاروس) و فيالقه

Se reunirmos homens suficientes, podemos vencer Varus e as suas legiões.
إن استطعنا تجميع عدد كافٍ من الرجال سنهزِمُ (فاروس) و فيالقه.

E agora, agora, enviam Paulino e as suas legiões a Mona para assassinarem os druidas!
و الآن يُرسِلون (باولينيوس) و فيالقه لجزيرة مونا لِذَبحِ الدرويديين.

Com Paulino e as suas legiões em marcha para combater os druidas em Mona, a 450 km de distância, a cidade está praticamente indefesa.
و مع توجه (باولينيوس) و فيالقه لقتال الدرويديين في مونا على بعد 290 ميل تُصبح المدينة من غير حماية تقريباً

as suas legiões estão se agrupando no norte.
جحافله تتجمع في الشمال

Se Crasso cair perante o nosso veneno, as suas legiões irão espumar-se, sem o comando adequado.
إن سقط (كراسوس) لنا فإن جحافله ستترنح بدون القيادة الملائمة