"as suas ordens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوامرك
• اوامرك
• أوامره
• لأوامرك
• أوامركِ

Quem acataria as suas ordens, incluindo confessar um crime.
من يتبع كل أوامرك يقوم باعتراف بارتكاب جريمة

Estou a pensar pedir uma carta a declarar que fui forçado a seguir as suas ordens, no caso dos meus homens serem massacrados.
أفكر أن أطلب خطابا يفيد أني قد أجبرت على إطاعة أوامرك فى حاله تعرض رجالى للذبح

Se descubro que ele andava a libertar aqueles animais sob as suas ordens, vai passar o resto da sua vida atrás das grades.
ماذا لو إكتشفت أنه كان يحرر الحيوانات بناءّ على أوامرك سأتأكد أنك ستمضى حياتك خلف القضبان

Claro, claro... as suas ordens foram cumpridas!
آه بالتأكيد بالـتأكيد بالتأكيد لقد تم تنفيذ اوامرك

E, agora, usa as bruxas para executar as suas ordens.
حتى الآن وقال انه يجعل استخدام السحرة للقيام أوامره.

Devo informá-lo que ignorei as suas ordens sobre os goa'uid.
أنا يجب أن أخبرك بأنّني تجاهلت أوامرك التى تتتعلّق بال جوؤولد

Durante meses tenho isto para lhe dizer durante meses eu sabotei as suas ordens de destruição.
لأشهر يجب أن أعترف لك بهذا لأشهر عديدة عصيت أوامرك بالتدمير

Estas são as suas ordens. O governo espanhol chegou a um consenso.
هذه هي أوامرك جلالته رئيس الحكومه الاسبانيه سحب موافقته

as suas ordens são para iniciar as operações da Fase Três, imediatamente.
أوامرك أن تنتقل لعمليات المرحلة الثالثة فوراً

Cabo, as suas ordens são de manter esta cidade merdosa...
ايتها العريف، أوامرك هي أن تحافظي على البلدة

Todas as defesas da OTAN coordenadas, Senhor, aguardam as suas ordens.
جميع الدفاعات منسقة منظمة لحلف الشمال الأطلسي سيدي , بإنتظار أوامرك

as suas ordens são para destruir o fato e todos os dados relacionados.
أوامرك أن تدمر البدلة وكل المعلومات المتعلق بها.

as suas ordens para desligar as comunicações são ilógicas.
أوامرك لمنع الإتصالات غير منطقيّ تماماً.

A batalha de verdade é maior que vocês, e tu és só um soldado, então aceita as suas ordens.
المعركة الحقيقية في أكبر من كل واحد منكم، وأنت مجرد جندي، حتى تأخذ أوامرك فوكين '.

Capitão, todas as companhias aguardam as suas ordens.
كل المجموعات تنتظر أوامرك يا سيدي

Teve de repetir as suas ordens ao capitão Lee?
هل كان عليك ان تكرر أوامرك الى الكابتن "لي"؟

E o senhor, Major Schmidt, quais eram as suas ordens para esta missão?
وانت ميجور شميدت ماذا كانت اوامرك في هذه المهمه؟

Terá as suas ordens por escrito, comandante.
سَيكونُ عِنْدَكَ اوامرك المكتوبةَ , قائد.

Fiz-lhe uma máquina de escrever dourada para ele poder enviar as suas ordens aos sobrinhos e sobrinhas espalhados pelo mundo, sob a forma de email.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Ordenaram-me que servisse sob as suas ordens, por isso estou navegando.
لقد أُمِرتُ بأن أتبع أوامره لذا، فأنا أبحر الآن

Como não havia policias na rua naquele momento, seguindo as suas ordens, ele conseguiu escapar com facilidade e está livre.
لعدم توافر أفراد شرطة في الشارع في ذلك الوقت تنفيذاً لأوامرك تمكّن من الهروب بسهولة و هو الآن حر طليق

Então, por favor, cumpra as suas ordens.
حسنٌإذن،من فضلكِ... اتبعي أوامركِ