| as suas piadas tristes...um mecanismo de defesa para esconder a sua grande inaptidão. | Open Subtitles | نكاتك السخيفة, آليّة دفاع لإخفاء الحماقة الكبيرة |
| Olha, as suas piadas não prestam, e quando me rio, escolhe-me para fazer tratamentos. | Open Subtitles | انظر، نكاتك سيئة نوعاً ما وعندما أضحك، فإنك تأخذني لإتخاذ الاجراءات |
| - O quê 20 anos e as suas piadas ainda não melhoraram. | Open Subtitles | ماذا؟ مر 20 عاماً، ولم تتحسن نكاتك. |
| Sabotando meu trabalho, aterrorizando-me, tornando-me o alvo de todas as suas piadas. | Open Subtitles | تخريب عملي ، ترويعي جعلي مُؤخرة جميع نكاته |
| - Eu tenho que estar ali sentada com ele enquanto ele diz as suas piadas. | Open Subtitles | هل اُعجبتي به - يجب علي الجلوس هناك - معه بينما يلقي نكاته |
| Eu não estou com vontade de ouvir as suas piadas estúpidas. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح لي بسماع نكاتك الغبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 