"as suas prioridades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولوياتك
• أولوياته
• أولوياتها

A Dra. Brennan foi muito clara sobre as suas prioridades, senhor.
الطبيبة برينان كانت واضحة جداً حيال أولوياتك بخصوص هذه سيدي

Mantenha as suas prioridades em ordem - a missão e os seus homens.
أبق دائماً على أولوياتك واضحه ، تنفيذ مهمتك و الحفاظ على رجالك

Eles vão querer ver provas que as suas prioridades estão em ordem.
هم يريدون رؤية دليل أن أولوياتك مازالت فى مصلحتهم

Parece que o teu namorado repensou as suas prioridades. É uma pena.
يدبو أن خليلك قد عدل أولوياته هذا سيىء جداً

Eu acho que o homem tem as suas prioridades completamente fora de ordem.
أعتقد أن ذلك الرجل قد أتلف أولوياته

A minha mãe mudou as suas prioridades. Percebeu que não precisava de um marido.
أما والدتي فقد قررت أن تُغير من أولوياتها و إكتشفت بأنها لا تحتاج إلى زوج

Posso achar as suas prioridades um pouco antiquadas e desnecessárias, mas acho que é por isso que trabalho num escritório e você anda pelo mundo com armas.
قد أبحث عن أولوياتك في بعض الأوقات معبّر وغير ضروري لكني أفترض لما أعمل في مكتب

Pois, tinha intenção de falar consigo sobre as suas prioridades recentes...
نعم، فقد كنتُ أنوي مؤخراً محادثتكَ عن أولوياتك

Amanhã de manhã vai informar os seus superiores que o trauma da experiência de hoje foi de tal maneira que vai ter de reordenar as suas prioridades e que deseja passar mais tempo com o Bob, o Tyler e os cães.
الشيء الأول ، غداً ستقومي بإخبار رؤسائك أن الصدمة التي عانيتها من تجربة اليوم تسببت في إعادة ترتيب أولوياتك

Reveja as suas prioridades. Nós vamos estudar o assunto.
رتب أولوياتك وسننظر في الموضوع

Jonas, agora e um membro da SG-1. as suas prioridades mudaram.
الآنSG-جوناس، أنت عضو في1 أولوياتك قد تغيرت

Uma oportunidade para repensar as suas prioridades.
فرصة لتعيد التفكير في أولوياتك

É bom saber que tem as suas prioridades no sítio certo.
من الجيد أن نعلم أن أولوياتك في محلها

Eu não dou a mínima para as suas prioridades... e pare de me chamar de Charlie.
لا أكترث بشأن أولوياتك (كف عن مناداتي بـ(تشارلي

É bom saber as suas prioridades.
يسعدني معرفة أولوياتك

Eu não o vi, ele tem as suas prioridades e lixou mais uma vez.
أنا لم أره , لقد أفسد أولوياته مرى أخرى

Conhece as suas prioridades.
إنه يعرف أولوياته

E as suas prioridades também.
أولوياته تغيّرت.

Perguntaram ao Paul quais eram as suas prioridades e preocupações.
وقد سألوا (بول) عن أولوياته ومخاوفه.

Cabe à Rainha decidir as suas prioridades.
هذا راجع للملكة لتقرر أولوياتها.