"as suas roupas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملابسك
• ملابسها
• ملابسه
• ملابسهم
• ملابسكِ
• ملابسكَ
• ثيابه
• ملابسُكَ

Quando forem as suas roupas, é livre de ir onde quiser.
عندما تأخذي ملابسك أنتي حرة في الذهاب إلي اي مكان

Apanhe as suas roupas e saia daqui imediatamente. Percebeu?
اما بالنسبة لك , خذ ملابسك واخُرج من هُنا حالا هل تفهم ؟

Claramente, as suas roupas foram emprestadas a diferentes mulheres.
وهو واضح جداً بأن ملابسها كانت تستعار من قبل نساء متعددات

Para voltar a vestir as suas roupas e garantir o seu álibi.
كان بإمكانه أن يلبس ملابسه بسرعة حتى يضمن لنفسه حجة غياب

Julgava que, à medida que me aproximasse poderia ver todos os detalhes da maior parte das pessoas, ver as suas roupas, etc.
و أعتقدت عندما أقتربت أكثر أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا

as suas roupas estão na sala ao lado. Pode vestir-se lá.
ملابسكِ في الغرفة المجاورة، يمكنك تبديل ملابسكِ هناك

Sim, bem, vista as suas roupas que eu compro-lhe um gelado.
أجل.. ارتدي ملابسك وأنا سأشتري لك البوظة

as suas roupas desalinhadas, o maço de documentos jurídicos, a corrente de relógio, e a sua respiração um tanto irregular.
ملابسك الغير مهندمة,حزمة الصحف القانونية, وسلسلة الساعة ,ونفسك المتقطع بعض الشئ.

Mas precisam ver as suas roupas.
يريد العاملون في المختبر رؤية ملابسك فحسب

Porque se há alguma coisa que as suas roupas apreciam é... o sabor a confecção lenta com o melhor molho.
لأنه هناك شي واحد سوف تقدره ملابسك طعم البرقوق افضل مع الصلصة

-Certo... estou à espera que... as suas roupas sequem, para que eu... possa secar as minhas. -Onde estão as suas roupas?
صحيح ، أنا أنتظر ملابسك أن تجف حتى أستطيع تجفيف ملابسى أين ملابسك ؟

Tenho que levar as suas roupas e o resto dos haveres pessoais.
احتاج لاخذ كل ملابسك . وبقية ممتلكاتك الشخصية

Não se esqueça que uma mulher pode mudar o destino de um homem não apenas com as suas roupas.
لاتنسى يمكن للمراة تغيير مصير الرجل اثناء النوم ليس ملابسها فقط.

Queres dizer, deixá-la escolher a sua própria comida... as suas roupas, tomar as suas próprias decisões.
تقصدي ان اتركها تختار غذائها الخاص و ملابسها الخاصه و تتخذ قراراتها الخاصه

A minha mulher deixou-nos... e estava a pensar se queriam as suas roupas.
زوجتي قد تركتنا .. وكنت أتسائل إن كنتي تُريدين ملابسها.

Quando tivermos as suas roupas, damos-lhe um segundo problema.
و عندما نحصل على ملابسه سنعطيه مشكلته الثانيه

Adorava as suas roupas vibrantes e ecléticas.
وقد أحب ملابسه المنتقاة النابضة بالحياة.

Talvez mariposas gigantes o tenham morto e de seguida comido as suas roupas.
ربما العث العملاق قتله ومن ثمّ أكل ملابسه

Outra parte da família ofereceu as suas roupas, em vez da sua presença física, porque não quiseram ser identificados com o passado que eu estava a destacar.
قسم آخر من العائلة قدموا ملابسهم عوضاً عن حضورهم، لأنهم لا يريدون أن يكونوا معروفين بالماضي الذي كنت أسلط الضوء عليه.

Quando as vítimas eram assassinadas, as suas roupas e valores eram escolhidos e o saque enviado para a Alemanha.
بمُجرد أن يُقتل الضحايا كانت ملابسهم وأشيائهم الثمينة تـُصنّف

Mas as suas roupas, cheiram a fumo e explosivos.
ولكن رائحة ملابسكِ مثل الدخان والمتفجرات

Estou aqui para fotografar as suas feridas, recolher vestígios e... mais tarde, virei recolher as suas roupas.
أناهنالتصويّرجروحكَ,ولأجمعالآثارو .. سآخذ ملابسكَ ، منكَ فيما يعد.

A vida dele assenta-lhe melhor do que as suas roupas.
حياته ناسبته أكثر من ثيابه

Muito bem, os CSIs também irão querer levar as suas roupas.
حسنٌ , إذن , المعمل الجنائى سيأخذ ملابسُكَ أنتَ أيضاً.