"as tarefas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهام التي

as tarefas que fazemos de modo inconsciente parecem ser mais vulneráveis a este tipo de bloqueio.
إن المهام التي ننفذها بشكل تلقائي بعيدة عن هذا النوع من حالات الاختناق.

A conclusão foi que as tarefas que incluíam ameaça de avaliação social — ameaças à autoestima ou ao estatuto social, em que outros podem julgar negativamente o nosso desempenho —
وكانت النتيجة حينها هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقييّم الإجتماعي أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع والتي يمكن للآخرين أن يقيْموا أداء الشخص بصورة سلبية

Preciso de homens que cumpram as tarefas que lhes dou!
أحتاج رجالاً يمكنهم إنهاء المهام التي أوكلها إليهم!

as tarefas que desafiam a memória, o "bloco-notas" mental que usamos para guardar temporariamente números de telefones e listas de compras, são especialmente vulneráveis à pressão.
المهام التي تتحدى ذاكرة الإنسان، "دفتر المذكرات" العقلية الذي نستخدمه مؤقتاً لتخزين أرقام الهاتف وقوائم الشراء، معرض للعطب تحت الضغط.

Sei que consideras que as tarefas que eu te dei uma perda de tempo, Jefferson, mas acredita em mim, elas são mais do que apenas exercícios.
انظر، أعلم أنك تعتبر المهام التي أكلفك بها مضيعة للوقت، يا (جيفرسون)، ولكن صدقني، إنها أكثر من مجرد تدريبات.