"as terras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراضي
• أراضيهم
• أرضنا
• أرضه
• أراضى
• أراضينا
• أرضك
• أرضهم
• بالأراضي
• أراضيه
• اراضي
• الأراضي التي
• الأراضي من
• لأخذ هذه الأرض وفق
• كل الارض

as terras livres do mundo sentiram o poder do anel.
يخلّص أراضي من أرض أوسط سقط إلى سلطة رينج.

Soube que muitos dos mortos perderam as terras para ele.
لقد سمعتُ أنه استولى على الكثير من أراضي الموتى

Estão a expulsar os agricultores e a comprar as terras por tuta-e-meia.
إنهم ينهكون المزارعين وبعد ذلك يشترون أراضيهم للفول السوداني.

Terroristas são gente muito má que quer matar os brancos e tirar-nos as terras.
الإرهابيون أناسٌ أشرار جداً إنهم يريدون قتل جميـع البيض ويأخذون أرضنا بعيداً عنّا

Roubámos-lhe as terras e, mais uma vez, ele fica só com um fio de contas.
إستولينا على كل أرضه ومجدداً... وكل ماطار به هو مجموعة من الخرزات

Quando é que devolverão as terras da aldeia? É o que os aldeões perguntam.
متى ستعود أراضى المزارعين لهم إن الناس يتسائلون

E estes momentos geram movimentos, que não tardarão a incendiar-nos as terras.
وتبني هذه اللحظات التحركات وقبل إدراك الأمر, ستحترق أراضينا

"porque é que não administra as terras usando técnicas modernas,
لم لا تزرع أرضك بنفسك مستخدماً الآلات الحديثة؟

Ele lutou na Revolução contra os ricos, para que eles partilhassem as terras com a plebe.
قاتل أثناء الثورة ضد الأغنياء كي يشاركوا أرضهم مع الفلاحين

Os traficantes de drogas ocuparam as terras dos nukaks, e os nukaks vivem como indigentes em parques públicos no leste da Colômbia.
تجار المخدرات أخذوا أراضي النوكاك وأصبحوا متسولين في الحدائق العامة شرق كولومبيا.

Esta planta milagrosa cobre 1/4 de todas as terras da Terra.
هذه النباتِات الإعجوبيةِ تَغطّي رُبع كُلّ أراضي الأرضِ.

Ele enviar-nos-á para Este, como sempre, para as terras Bálticas.
سيأخذنا إلى الشرق. كالعادة إلى أراضي البلطيق.

O Chefe diz que, talvez o povo dele tenha perdido as terras, mas não o espírito.
الرئيسَ يَقُولُ بأنّ جماعته قد فَقدَوا أراضيهم ، لكنلَيسَتأرواحَهم.

E ofendi o mundo, por causa de minhas acções muitos perderam a vida, as terras e os bens.
..وأساءت الى العالم، نتيجة ..لأعمالي ، فقد فقد الكثيرين أرواحهم أراضيهم ، وممتلكاتهم

Para pagar os impostos. Os senhores precisam deles para cultivar as terras.
ليدفعوا ضرائبكَ، يحتاجهم السادة لفلح أراضيهم

Também é dura para os meus, desde que nos roubaram as terras e nos deram mantas infestadas de varíola.
أجل ، صعبة على أهلي أيضاً ، بما أنكم سرقتم أرضنا وأعطيتمونا بطانيات لنغطّي مرض الجدري

- Quem tem mais fé em Deus... do que o irmão que viu as terras devastadas por tempestades?
من أخّ رأى أرضه تزول في عاصفة هائجة؟

Quando eu o tiver deposto, lhe darei as terras do Egito que fazem fronteiras com a sua.
حين أطيح به ، سوف أمنحك كل أراضى " مصر " التى تقع على حدودك

Juntos, eles vão saquear as terras circundantes de Bologna e dividi-las.
سويًا ، سيعزلوا أراضينا المحيطة بـ (بيلونيا) و يقسموهم.

Mil libras em três meses e as terras como penhor?
سأعطيك ألف جنية لمدة 3 أشهر و تكون أرضك كضمان ليّ؟ أنا عند كلمتي.

- Dizem que querem as terras de volta.
لقد قُاولواُ انهم يُريدونَ إستعادة أرضهم. مضحك جداً، رامبيس.

Ainda sonhas com as terras dos bárbaros?
-أمازلت تحلم بالأراضي البربرية؟

Um mundo onde todas as terras são da Nação do Fogo e eu reino sobre tudo!
عالم كل أراضيه مِلك لأمة النار و أنا الحاكم الأعلى لكل شيء

Isso permitirá que a multe e recupere as terras da minha mãe.
سيمكنني هذا من الحكم عليها واسترجاع اراضي امي

Em vez disso, talvez fosse melhor preservar a agricultura e cultivar melhor as terras que temos.
بل، يمكننا إيقاف أثار بزراعة أفضل الأراضي التي لدينا.

Quando roubaram as terras dos pobres, acharam que estariam perdidas para sempre.
عندما سرقوا الأراضي من الفقراء إعتقدوا انهم فقدوها إلى الأبد

Se as terras fossem ocupadas por expropriação, com sorte conseguiria metade do que nós lhe oferecemos.
إن اضطررنا لأخذ هذه الأرض وفق حقّ الاستملاك العامّ... فستكون محظوظاً إنْ حصلت على نصف ما نعرضه

Isto é o disfarce que uso para ir a todos os leilões e comprar as terras, seus macacos desmiolados.
هذا استخدمه فى التنكر... للتسلل الى كل مزادتهم... وشراء كل الارض, ايها القرود الغبية.