"as tesouras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقص
• المقصات
• المقصّ

O que fazem as tesouras? Fazem as coisas rodar.
وما الذى يأتى به المقص على أية حال؟

E se ela ainda tem as tesouras, devemos ser capazes de as comprar.
وإذا مازال لديها المقص يجب إن نكون قادرين فقط على شرائه منها

É possível que você se tenha deparado com as tesouras enquanto corria, as tenha considerado perigosas, lhes tenha pegado e as tenha atirado para a água, onde não constituíam perigo?
هل يمكن أنك قد عثرت على المقص أثناء عدوك رأيت أن وجوده هكذا خطير التقطه وألقيت به في الماء كي لا يضر أحدًا؟

Contudo, na presença de um tumor, temos agora as tesouras moleculares que conseguem clivar esta molécula mesmo ali no local de clivagem.
لكن في حال وجود الورم الان هناك المقصات الجزيئية التي تستطيع كسر الجزيء الى اجزاء هنالك في الجزء القابل للقطع

Setsuko quando terminares, guarda as tesouras.
أعيدي المقصات فور انتهائك من استخدامهما يا سيتسكو

"Nunca se sentiu tentado a espetar as tesouras no pescoço dele?"
ألم يُغريك الوضع احياناً لغرز المقصّ في رقبته ؟

Não posso fazer as tesouras sozinho!
ماذا تفعل؟ لا أستطيع تنفيذ المقص لوحدي هاوارد!

Ele cortou-lhe a garganta e saiu porta fora, com as tesouras ainda cravadas no pescoço.
شقَ حلقها... وخرج من الباب مع ذلك المقص العالق في عنقه

Na minha primeira operação misturei as pinças e as tesouras.
أضعت بين المقص والمشبك في أول عملية لي

Ocorreu-me uma idéia. as tesouras.
جائتنى فكره.المقص

Eu não quero as tesouras. - É meu.
ـ لا أريد المقص ـ هذا لى

- as tesouras cortam o papel.
ماهذا؟ المقص يقطع الورق.

Raymond, trás as tesouras.
ريموند احضر المقص

- Dá-me as tesouras. - Está bem.
أعطنى المقص - حسناً -

Temos as tesouras aqui, marcado Exibição GG12.
(هذا المقص الذي مُنح رقم (ج ج12

Onde estão as tesouras...
أين هو المقص... المقص؟ .

Takayama, vai buscar as tesouras.
تاكياما, احضر المقصات

Onde estão as tesouras?
أين المقصات ؟

as tesouras douradas.
المقصّ الذهبي