"as transcrições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النصوص
• السجلاّت المخطوطة
• النُسخ

Já é bastante horrível que as pessoas possam ler as transcrições
مجرد فكرة أن أولئك الناس يقرأون النصوص هو شيء مرعب

Vedou as transcrições e interpôs uma providência cautelar, para impedir que alguém como eu fizesse algo assim.
ختم النصوص ووضعها بموجب أمر وقائي في محاولة لمنع أي شخص مثلي من فعل شيئ كهذا

Ziva, quero todas as transcrições do julgamento, do roubo de Renny.
زيفا , أريد كل النصوص من المحاكمة والاختلاس رينى

Presumo que tiveram tempo de ver as transcrições.
الأن، أفترص بأن لديكم جميع الفرص للنظر إلى النُسخ

as transcrições das chamadas que atendi e os endereços dos clientes.
النصوص من المكالمات التي توليتها و عناوين الزبائن

Revemos as transcrições normalmente e o Carl estava bem com alguns clientes.
نحن نراجع النصوص بشكل دوري و كارل كان ممتازا مع بعض الزبائن لكن مع أخرين

Quando a gravação de voz do cockpit estiver compilada, com o controlo aéreo e as transcrições de bordo, terão de voltar cá.
عندما يتم تجهيز التسجيل الصوتي لقمرة القيادة، مع جمع النصوص على متن الطائرة ومراقبة الملاحة الجوية، سنتصل بكم لاحقًا.

Penso que quem fez as transcrições deve tê-las adaptado, preenchendo os espaços em branco.
أظن أن من قام بكتابة النصوص جعلها لتوضيح الثغرات

- Eles editam as transcrições através de um programa, que procura por palavras.
-ولكن تنقيح هذه النصوص يتم عبر برنامج يبحث عن الكلمات

Primeiro analisei as transcrições através do carregamento de um dicionário de termos regulamentares no "software" Linguistic Inquiry and Word Count, chamado LIWC.
بدأت بتحليل النصوص عن طريق تحميل قاموس بالمصطلحات المستخدمة بشكل منتظم في برنامج الاستقصاء اللغوي وعدد الكلمات المسمى LIWC

Meritíssimo, queremos apresentar as transcrições do primeiro julgamento.
(السيد( بيكر سيادتك, نحن نود أن نقدم إلي السجل، النصوص

Encontrei as transcrições dos Julgamentos das Bruxas de Salém.
وجدت النصوص المكتوبة لمحاكمات سحرة (سايلم)

Você estava lá. Eu mostro-lhe as transcrições.
لقدكنتهناك، سوف أريك النصوص

Vamos ver as transcrições.
لنلقى نظرة على النصوص