"as traseiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخلف
• الجزء الخلفي
• الفناء الخلفي
• المخرج الخلفي
• المنطقة الخلفية
• الساحة الخلفية

Manda dois guardas para as traseiras e põe outros dois na rua principal.
أرسل حارسان إلى الخلف وضع اثنان على الشارع الرئيسي

A contracorrente é como o segurança mau que, em vez de nos expulsar, nos leva para as traseiras e nos dá uma coça!
تيار المياه هو كبير الحرس بدلاً من أن يطردك يحتجزك في الخلف ويبرّحك ضرباً

Íamos para as traseiras os três, erguíamo-las contra o céu e víamos a explosão de luz e faíscas e o pai:
كنا نذهب إلى الخلف ثلاثتنا ونرفعها عاليا إلى السماء ونرى الإنفجارات التى تصدرها مع الإشعاع

Mandei o Kent e o Leferts cobrir as traseiras para ninguém fugir.
أرسلت كينت و ليفيرتس ليفطوا الخلف حتى لا يهرب أحد

Cubram as traseiras.
لنقوم بعملية القبض , ما الذي تظنه ؟ قم بتغطية الخلف

O suspeito agarrou num refém e recuou para as traseiras.
المشتبه به أخذ رهينة وتراجع بها إلى الخلف

Sim. Vai para as traseiras. Tens um edifício à tua esquerda.
صحيح, عد إلى الخلف , على يسارك سيكون المبنى

Vamos para as traseiras e continuamos isto em privado, mas pensei que quisessem dar uma espreitadela.
يمكننا الذهاب إلى الخلف لمتابعة هذا الشأن لكن ربما أردتما إلقاء نظرة أولاً

Tu vigias a frente, eu vigio as traseiras.
أنت تراقب المقدمة وأنا أراقب الخلف أعد القهوة فيما أحرس

Preciso verificar as traseiras novamente.
يجب ان اتفقد الخلف مجددا لا بد من وجود مهرب

Vocês vão para as traseiras por aqui, indo pelo corredor.
تحرّك أنت إلى الخلف من خلال هذه الأبواب، وأسفل هذا الرواق تماماً.

Leva o meu carro para as traseiras.
أحضر سيارتي وتعال من الخلف سننقله إليها من هناك

Temos de ser rápidos. Vamos levá-lo para as traseiras e encontrar um lugar seguro.
علينا الإسراع في فعل هذا فلنخرجه مِن الخلف ونبحث عن مكان آمن

A pressão vai estabilizar e tu vais nadar para as traseiras.
ستعمل الضغط لتحقيق المساواة وكنت ستعمل السباحة إلى الخلف.

Atacarão a frente, para irmos para as traseiras.
سيُهاجمون المُقدمة أولاً سيُحاولون إقتيادنا إلى الخلف

Tu e tu, vão para as traseiras.
أنت وأنت، توجهوا إلى الخلف أنت وراء المكتب، اتبعهم

O sétimo-E é um T 4 que já foi as traseiras dum T10.
كانت أصلاً الجزء الخلفي للشقة المكونة من 10 غرف

Acesso a pé pela frente, cerque as traseiras com unidades móveis.
عملية الوصول بالأقدام من الأمام، غطّوا الفناء الخلفي بوحدات متحرّكة.

Vou cobrir as traseiras, caso ele queira fugir.
سوف أغطي المخرج الخلفي في حالة إذا ما حاول الفرار

Vou cobrir as traseiras.
سوف أقوم بتغطية المنطقة الخلفية

Apanha-o e atira-o para as traseiras.
فأمسك به و قذفه إلى الساحة الخلفية للمنزل