"as tribos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبائل
• قبائل
• رِجال القبائِل

as tribos da região celebram-no a cada 2 anos.
كل القبائل المحلية لها جزء ويعقد كل سنتين

Na era do bronze as tribos construíam essas trilhas e as cobriam.
في العصر البرونزي، القبائل كانت تبني هذه المسارات وبعد ذلك تغطيهم

Este não é o momento para as tribos se reunirem.
لات حين تجمّع القبائل. قمر الدّماء اقترب من الاكتمال.

Com o Donghu, Dayue e as tribos do Dawan juntas... nós podemos atacar e reivindicar as Planícies Centrais.
مع الدونغو , و الداوي و قبائل الداون معا نستطيع الهجوم و الحصول علي السهول الوسطي

as tribos verão que ele é um cão vendido aos exércitos europeus um escravo dos amos franceses e alemães.
رِجال القبائِل سيرونه على ... أنّه كلب الأوربيّين عبدٌ للسّادة الفرنسيّين والألمان

Em 20 anos, o Islão une as tribos guerreiras da Arábia.
في عشرين عام يُوحِدُ الإسلام القبائل المُتحاربة في جزيرة العرب.

Aqui em cima, estamos a trabalhar com as tribos índias,
وهنا نعمل مع بعض القبائل الهندية .المحلية لحماية قبورهم

Certificar-me-ei que as tribos fazem as suas contribuições antes disso.
سأتأكد من أنَّ القبائل قد قامت بِمُساهماتها قبل هذا.

Enquanto Cómodo treina, as tribos germânicas começam a forçar as defesas romanas...
و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية

as tribos constituem milhares de experiências naturais de como desenvolver uma sociedade humana.
القبائل تحتوي على الآلاف من التجارب الطبيعية لكيفية إدارة مجتمع بشري.

O que são as tribos? É um conceito muito simples que tem mais de 50 mil anos.
ماهي طريقة القبائل أنه مبداء بسيط أنه يرجع الي 50 الف سنه

Acontece que são as tribos, não o dinheiro, nem as fábricas, que conseguem mudar o mundo, que podem mudar a política, que conseguem juntar um grande número de pessoas.
يمكنك القول بأ ن القبائل ليس المال أو المصانع سيغيرو العالم الانها تستطيع أن تنظم مجموعة كبيرة من الناس

Nem todas as tribos são iguais. O que faz a diferença é a cultura.
ليس كل القبائل متطابقة. وما يصنع الفرق هو الثقافة.

as tribos só ouvem um nível acima e abaixo de onde estão.
حسناً؟ تستطيع القبائل أن تستمع فقط لمستوى واحد أعلى أو أسفل منهم.

Mas o cerne da questão é: Que tipo de impacto têm as tribos em que estão inseridos?
لكن السؤال على الطاولة هو. ما هو نوع التأثير على القبائل الذي ستقوم به إذا أخذت قراراً؟

É o juju, os masai, os wakabaranda e todas as tribos da costa este e oeste.
هو السحر، ماساي، واكابراندا. . وكل القبائل من الشرق إلى الساحل الغربي.

Moisés vendeu duma assentada toda a lã de todas as tribos.
موسى باع كل الأصواف لجميع القبائل بثمن واحد

Mohammed el-Kheir passou-se para o Mahdi, com todas as tribos desta margem.
آخذا كل القبائل على طريق الساحل رأينا فرقة أسفل النهر هل حصلوا على بنادقهم عن طريق المهدى ؟

Esmagaremos a revolta antes que ele consiga unir as tribos que restem.
و نسحق التمرُّد قبل أن يتمكن .من توحيد أي قبائل مُتبقية

Aconteceu o mesmo ao escrever o livro. Comecei-o. Escrevi o primeiro capítulo, achei-o fabuloso. Estava cheio de informação e números, Tinha três páginas sobre as tribos matrilineares dos Maasai e os padrões, os seus padrões sociológicos.
نفس الشيء حدث حينما كنت أكتب كتابي. بدأت في الكتاب، كتبت الفصل الأول، كنت أعتقد أنه مذهل، كان مليئا بالبيانات و الأرقام كانت هناك ثلاث صفحات عن قبائل الماساي وعن أنماطهم الإجتماعية.

No Nível Quatro, as tribos podem realizar coisas extraordinárias.
بمقدور قبائل المرحلة الرابعة فعل أشياء عظيمة.

as tribos juntar-se-ão numa cruzada para abolir a pestilência estrangeira.
رِجال القبائِل سيضمّوا لي في الجِهاد ... لِنقضي على الطّاعون الأجنبي