| as trombetas anunciam ao mundo que ele voltou para mim. | Open Subtitles | الأبواق تخبر العالم بأسره أنه عائد لي |
| Dai-me a taça e soal os tambores... para as trombetas, estas para os canhões, os canhões para o céu... e o céu para a terra: | Open Subtitles | أعطنـي الكأس دعـوا الطبول تـُسمع الأبواق والأبواق تـُسمع المدافع في الخارج والمدافـع تـُسمع السماء :والسمـاء تـُسمـع الأرض |
| passado o nosso divertimento gozaremos um sono dourado, enquanto a matilha, as trombetas e o canto melodioso das aves nos chegam como uma cantiga de embalar que bebés adormece. | Open Subtitles | أن نحظى باضطجاعة رائعة بينما نحن محاطان بأصوات الأبواق وكلاب الصيد والعصافير ذات التغريدات العذبة كما هي تهويدة المربية الشجية لينام الطفل بسلام |
| Podes sentir-te diferente quando as trombetas tocarem. | Open Subtitles | ستغير شعورك عندما تنفخ الأبواق... |
| "Façam soar as trombetas, meretrizes." | Open Subtitles | صوت الأبواق تعزف.. |
| as trombetas estão a chamar para as posições de batalha. | Open Subtitles | - الأبواق تدعونا لإتخاذ الوضع القتالي- |
| Soem as trombetas! Meu filho fode com uma garota! | Open Subtitles | انفخ الأبواق ابني يضاجع فتاة |
| Toquem as trombetas! | Open Subtitles | - أن تُعزف الأبواق |
| Sim, as trombetas me chamam | Open Subtitles | "نعم، الأبواق تناديني" |
| No mesmo Livro, quando o sete selos são rompidos no dia do Juízo Final, e os sete anjos sopram as trombetas, quando o terceiro anjo soprar a sua trombeta, | Open Subtitles | في نفس سفر يوحنا، عندما تفتح الختوم السبعة... when the seven seals are broken open... في يوم القيامة والسبعة الملائكة ينفخوا الأبواق... |
| Que toquem as trombetas! | Open Subtitles | ! أنفخوا الأبواق |
| Soem as trombetas | Open Subtitles | أصوّات الأبواق |
| Ouves as trombetas, Novato? | Open Subtitles | أتسمع الأبواق يا (فيش)؟ |
| Toquem as trombetas. | Open Subtitles | صوت الأبواق |
| Façam soar as trombetas! | Open Subtitles | أطلقوا الأبواق |
| Não ouves as trombetas, Brodie? | Open Subtitles | يمكنك سماع الأبواق,(برودي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 