"as tropas americanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوات الأمريكية

A 15 de Junho de 1944, após um bombardeamento incessante pelo mar e pelo ar, As tropas americanas atacaram a costa.
فى الخامس عشر من يونيو 1944 وبعد خمسة أيام من القصف العنيف بحراً وجواً أجتاحت القوات الأمريكية شواطئ الجزيرة

O comando de todas As tropas americanas para a Europa?
أتعنى قيادة جميع القوات الأمريكية المتوجهة إلى "أروربـا" ؟

Hoje os quartéis generais aliados deram a notícia que As tropas americanas de combate e força aérea chegaram a território Alemão na frente das Ardennes.
أعلن الجنرال العالي للمنطقة أن بعض القوات الأمريكية قد اعادت الانتشار ضد الالمان على جبهة اردينس

As tropas americanas continuam a ficar escassas, devido às longas guerras com o Iraque, Afeganistão, Síria, Irão, Líbano,
القوات الأمريكية أزدادوا نحافه بسبب الحروب التي مازلت مشتعلة مع العراق و أفغنستان و سوريا و لبنان و أيران

As tropas americanas ainda estão em posição no nosso país.
القوات الأمريكية لازالت على مقربةٍ من دولتنا

Mas a sorte só voltou quando Washington pôde mandar uma mensagem ao Coronel Prescott, que liderava As tropas americanas.
لكن مصيرهم تحول فقط بعد ان قام الجنرال واشنطن استطاع ان يصل رسالة الى العقيد بريسكوت الذي كان يقود القوات الأمريكية

As tropas americanas nunca aqui estiveram. Eles aterraram em França.
القوات الأمريكية لم تكُن هُنا أبداً.

Pensem no desespero que As tropas americanas devem ter sentido.
اعتقد من اليأس في يجب أن القوات الأمريكية قد شعر .

Ele veio e ficou até a luz do dia se apagar e esconder As tropas americanas que se escaparam desapercebidamente.
جاء و بقي حتى وجاء أشعة الشمس صعودا و اختبأ القوات الأمريكية و أنها نجا دون أن يلاحظها أحد .

As tropas americanas ocuparam Leipzig, uma cidade bem dentro da zona de ocupação Russa.
كانت القوات الأمريكية (قد أحتلت مدينة (لايبزيج وقد أصبحت المدينة فيما بعد ضمن المنطقة الواقعة تحت الأحتلال الروسى

Truman decidiu em Potsdam, que só As tropas americanas podiam entrar no Japão.
(ترومان) أعلنها صريحة فى (بوتسدام) لن يُسمح لأحد بأن تطأ قدماه أرض" "اليابان) بأستثناء القوات الأمريكية)

As tropas americanas ainda estão posicionadas perto do nosso país.
تحدثت للتو مع (جمعة) القوات الأمريكية لازالت في مواقعها بجانب بلادنا

Estas ações tornam muito evidente a natureza bestial daqueles que assumiriam o poder se eles impusessem sua vontade e nos tirassem de lá. o presidente Reagan retirou todas As tropas americanas do Líbano.
إن هذه الأفعال تظهر بجلاء الطبيعة الوحشية لهؤلاء الذين سيتقلدون السلطة إذا ما نجحوا في مساعيهم وأخرجونا من المنطقة ولكن بالرغم من كلماته تلك، سحب الرئيس ريجان في غضون أربعة أشهر جميع القوات الأمريكية من لبنان