"as tuas acções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعالك
• أسهمك
• افعالك
• تصرفاتك
• تصرفكِ
• أفعالكِ
• بأفعالك

Precisas de justificar as tuas acções antes de disparares sobre nós.
عليك أن تبرر أفعالك قبل أن تطلق علينا النار.

as tuas acções vão sempre seguir os teus pensamentos, David.
أفعالك سوف تأتى دائمأ بعد ! ماتصدقه يا ديفيد

E quando estiveres no Estado de Avatar, terás controlo e consciência total de todas as tuas acções.
وعندما تكون في حالة الأفاتار سوف تتمكن من السيطرة التامة والإدراك على كل أفعالك

Sei o que se passou entre a tua filantropia e as tuas acções.
أنا أعلم بما جري لنقود الأعمال الخيرية و أسهمك

Perdeste as tuas acções ao banco.
إنتظر للحظة يا أيها السمين . لقد خسرت أسهمك للبنك

Apercebes-te que as tuas acções dão má imagem a todos nós?
هل تدركين ان افعالك تنعكس بالسلب علينا جميعا

Nunca te ocorreu que as tuas acções, pudessem afectar outras pessoas?
ألم يخطر ببالك من قبل أن أفعالك قد تؤثر على الأخرين؟

Porque as tuas acções na arena estão a voltar as pessoas contra o seu rei, e não posso permitir isso.
لأن أفعالك في الساحة تحويل الناس بعيدا عن الملك. ولا يمكنني السماح لذلك.

as tuas acções é que formam o que poderá acontecer.
أفعالك ورغباتك ستشكل ما سيحدث ماذا رأيتِ أيضا؟

Sei que lamentas as tuas acções mas fizeste o que achavas certo para nos salvar.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Não sei a quem és leal, mas as tuas acções demonstram que não é a mim.
أنا لا أعرف أين يكمن ولاءك الخاص ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى

É que, às vezes... as tuas acções levam-te para caminhos diferentes.
أحياناً.. أحياناً أفعالك تأخذك بمسارات مختلفه

Nem imaginas sequer o que as tuas acções despoletaram!
لا يمكنك أن تفهم ما أدت إليه أفعالك

Não são as tuas acções e traição que eu ressinto, Dr. Chilton, são as mentiras.
ليست أفعالك وخيانك هي التي تجعلني مستاءً يا دكتور تشيلتون إنها الأكاذيب فقط

Bom dia Salem. Estás a verificar as tuas acções?
صباح الخير يا سالم, أتتحقق من أسهمك ؟

Ainda não me deste as tuas acções, como concordámos.
الأمر هو أن عليك تسجيل أسهمك بإسمي كما إتفقنا

as tuas acções valem menos do que aquilo que pensas de ti neste momento.
وقيمة أسهمك أقل من قيمة نفسك عندك الآن.

Ao aprenderes a preocupar-te como as tuas acções vão parecer aos olhos dos outros?
باهتمامك .. كيف تبدو افعالك في نظر الغير

E as tuas acções de hoje colocaram todos os outros numa posição bastante difícil.
و تصرفاتك اليوم وضعت البقية في وضع صعب للغاية

as tuas acções contra o Capitão Vane são para eles o ultimo exemplo.
تصرفكِ ضد القبطان (فين)، بالنسبة إليهم، هي الحالة الأكثر فظاعة

Permiti-te os teus jogos, mas, agora as tuas acções ameaçam destruir todo o nosso trabalho.
لقدْ سمحت بمرور لعبتكِ و لكن ليس أفعالكِ التي تهدد بتدمير كل ما عملنا لأجله

Sei que não controlas totalmente as tuas acções quando comes um cérebro, mas quero mesmo que tentes moderar-te.
أعلم أنك لا تستطيعين التحكم بالكامل بأفعالك عندما تعملين على دماغ، لكنني أريدك بالفعل أن تحاولي كبح الأخ