"as tuas asas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجنحتك
• جناحيك
• جناحاك

É através dela que irás recuperar as tuas asas.
إنها تُمثل كيفية تمكنك من إستعادة أجنحتك مُجدداً

Tudo bem. Não gosto de quando as tuas asas me tocam enquanto dormimos, porque és um anjo.
لا يعجبني كيف تَخِزُني أجنحتك عندما نخلد للنوم، لأنك ملاك.

Pensei que tinhas dito que querias as tuas asas de volta.
اعتقدت أنك أخبرتني أنك تود إستعادة أجنحتك

Então liberta a tua mente... abre as tuas asas... e deixa as cores se espalharem...
لذلك حرر عقلك واطلق جناحيك دع الألوان تطير

Agora, abre lá as tuas asas de anjo e leva-me de volta para a minha página no calendário.
و الآن لم لا تفرد جناحيك و تطير بي إلى زمني ؟

Que se tu tivesses ficado sozinho, terias aberto as tuas asas também, se ele não estivesse lá.
حسناً. بأنك قد تكون شخصياً في حال أفضل بفرد جناحاك أيضاً إن لم يكن موجوداً

Vejo que recuperaste as tuas asas.
أرى أنك حصلت على أجنحتك اعتقد أنك لتكون أكثر سعادةً

Ganhaste as tuas asas por me teres partido a mão?
لقد حصلت على أجنحتك لأنك كسرت يدي؟

- Olha, meu! Porque terias as tuas asas?
انظر يا رجل ، لماذا قد أسرق أجنحتك ؟

Sangrando, procurando, pedindo ajuda aos céus... agora que finalmente tens as tuas asas, uma parte de ti não quer assumir a tua forma original?
النزيف ، البحث ، إلتماس المُساعدة من السماوات العُلى الآن ، لقد حصلت أخيراً على أجنحتك ألا يوجد جزءًا منك يود الإعتراف بهويتك الحقيقية ؟

Abre as tuas asas, Petrie!
أفرد أجنحتك يا بيترى

És um anjo. Isso são as tuas asas.
أنت ملاك هذه أجنحتك

Tinha medo de que as tuas asas derretessem.
و كنت أقلق أن تذوب أجنحتك

as tuas asas amantes envolvem-me
أجنحتك اللطيفة تحوم من حولي.

Não. Mesmo com as tuas asas.
لا , حتى لو استعدت أجنحتك

as tuas asas não voltaram.
أجنحتك لم يعودوا

as tuas asas desapareceram?
أجنحتك مفقودة ؟

Faz as tuas asas absorverem todo o teu peso. Se conseguires isso, porreiro.
اجعل طرفي جناحيك يلتقيان إن استطعت دون مواربة

Por que não pões as tuas asas e o disfarce de pássaro de novo?
لما لا تجلب جناحيك ورداء الطير الخاص بك ايضا

Usa as tuas asas de condor e leva o teu amo para um lugar seguro.
استعمل جناحيك القويين لتنقل سيدك إلى الأمان

Bem, eu não vejo nada de anormal. as tuas asas parecem estar bem.
حسناً، لا أرى أي مشكلة يبدو أن جناحاك بخير

Digger, as tuas asas...!
(جناحاك يا (ديجر