| Depois livras-te da válvula... e enches de mijo de criança sem álcool... e eles têm de devolver as tuas chaves. | Open Subtitles | .تقومبفتحالصمّام. و تعطيهم جرعة من بول الطفل الغير ملوَّث و هم يجب عليهم إرجاع مفاتيحك لك |
| Vou dar-te as tuas chaves suplentes, mas quero as minhas de volta. | Open Subtitles | سأعطيك مفاتيحك الإحتياطية، ولكنني الآن أريد إستعادة مفاتيحي |
| Põe as tuas chaves no saco e sai do carro com o dinheiro. | Open Subtitles | ضع مفاتيحك في الحقيبة واخرج من الشاحنة مع النقود |
| É evidente que isso é uma prova incontestável que as forças do mal vieram para mover as tuas chaves. | Open Subtitles | من الواضح ، وهذا هو الدليل أن قوات الشر جائت من القبر لنقل مفاتيحك |
| Por isso se fores buscar as tuas chaves. | Open Subtitles | فمن الأسهل أن تقوم بجلب مفاتيحك و حسب .حقاً |
| as tuas chaves. A carteira. Roupas. | Open Subtitles | مفاتيحك, محفظتك, ملابسك سيارتك , شقتك, كل شيء |
| Pões as tuas chaves no bar, ou a sua próxima seta vai encontrar o teu crânio. | Open Subtitles | الآن, ضع مفاتيحك على البار و إلا سيصيب سهمه جمجمتك |
| E aqui estamos. Vamos buscar as tuas chaves e ir para casa. | Open Subtitles | ها نحن , لنذهب لإحضار مفاتيحك ونعود بك للمنزل |
| Uma vez usaste as tuas chaves para cortar um bagel quando não havia facas. | Open Subtitles | لأنه في مرة ما، عندما كانت جميع السكاكين متسخة قمتُ بتقطيع كعكة بواسطة مفاتيحك |
| Mas o que te estou a dizer é que não conseguimos encontrar as tuas chaves. | Open Subtitles | لكن ما أحاول اخبارك به .. أنه لا يمكننا ايجاد مفاتيحك |
| Não compreendo. Onde arranjaram as tuas chaves? | Open Subtitles | أنا لا أفهم، كيف حصلوا على مفاتيحك ؟ |
| Empresta-me as tuas chaves, ok? | Open Subtitles | دعنى أستعير مفاتيحك , حسنا ً ؟ |
| Por que não descemos pelo sítio para onde eles atiraram as tuas chaves? | Open Subtitles | لماذا لم تنزل لأخذ مفاتيحك عندما رموها؟ |
| Talvez ele se tenha habituado ao meu dedo. Dá-me as tuas chaves. | Open Subtitles | ربّما اعتاد على إصبعي أعطِني مفاتيحك |
| Foi preso em tua casa. Tinha as tuas chaves. | Open Subtitles | اعتقلناه في منزلك كان يحمل مفاتيحك |
| Levei as tuas chaves. Entrei em tua casa. | Open Subtitles | أخذت مفاتيحك ، وذهبت إلى منزلك |
| Desculpa. Deixei ali as tuas chaves, ok? | Open Subtitles | اعتذر منك لقد تركت مفاتيحك هناك |
| Muito bem... Tens as tuas chaves, certo? | Open Subtitles | حسناً، مفاتيحك معك أليس كذلك؟ |
| Estão aqui as tuas chaves, querida. | Open Subtitles | هاهي مفاتيحك عزيزتي |
| - Dá-me as tuas chaves. | Open Subtitles | اعطني مفاتيحك يا دوني |
| Para que é que tenho as tuas chaves, se não posso simplesmente aparecer? | Open Subtitles | ما لزوم أخذ مفاتيحكَ إن كنت أستطيع أن آتي بمعرفتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 