| Arranja trabalho, paga as tuas contas. | Open Subtitles | جدي عملا و سددي فواتيرك بنفسك لبعض الوقت |
| Tens é o direito de pagar as tuas contas e sustentar os teus filhos. | Open Subtitles | عليك حق أن تدفع فواتيرك وتصرف على أولادك |
| Já falei com o administrador do hospital, e todas as tuas contas irão ter directamente a mim. | Open Subtitles | لقد تحدثت بالفعل مع مدير المستشفى، و كل فواتيرك ستتوجه إليَّ مباشرةً. |
| Falei também com um empregado do Banco sobre as tuas contas, e não há registo de nenhum movimento fora do normal. | Open Subtitles | إتصلت أيضا بموظف في مصرفك حول حساباتك النقدية وليست هناك حركة أموال غير عادية |
| - todas as tuas contas. - tenho de ir a casa do meu pai. | Open Subtitles | ـ حساباتك ـ اللعنة عليهم، يجب أن أذهب إلى أبي |
| Os impostos do meu pai pagam as tuas contas. Encontra a bicicleta. | Open Subtitles | ضرائب أبي هي من تدفع فواتيرك أعثر على الدراجة |
| Eu teria mais propriedades se não pagasse as tuas contas. | Open Subtitles | لربما كنتُ سأقدر على شراء أرض ما إن لم أكن أدفع جميع فواتيرك |
| Tudo o que fiz nos últimos oito anos foi pagar as tuas contas, tratar do teu cão, comprar-te tampões. | Open Subtitles | كل ما قمت به خلال ال8 سنوات الماضية هو دفع فواتيرك , التنظيف خلف كلبك شراء فوطكِ الصحية |
| Os fãs pagam as tuas contas. Nunca te esqueças disso. | Open Subtitles | المشجعين هم الذين يدفعون فواتيرك لا تنسى ذلك ابدا ، |
| São as tuas contas e preferia que não fosse o Ted a pagar. | Open Subtitles | انها فواتيرك واتنى انك لا تدع "تيد" يدفعها |
| amor não é ter alguém para pagar as tuas contas. | Open Subtitles | الحب ليس أن تحظي بأحد ما يدفع فواتيرك |
| Não sabes cozinhar, mal consegues pagar as tuas contas... | Open Subtitles | لا تستطيع الطبخ بالكاد تدفع فواتيرك |
| as tuas contas médicas vão ser pagas no fim do dia. | Open Subtitles | فواتيرك الطبية ستدفع بنهاية اليوم. |
| Rachel, tens de informar os Correios que mudaste de casa. Ainda recebemos as tuas contas. "Pottery Barn"! | Open Subtitles | (رايتشل), أعلمي مكتب البريد بانتقالك مازلنا نتلقا فواتيرك و مجلاتك |
| Escrevo os teus discursos. Organizo as tuas contas. | Open Subtitles | أكتب خطاباتك اجمع فواتيرك |
| Quem paga as tuas contas? | Open Subtitles | -من يدفع فواتيرك ؟ |
| O teu manager esgotou as tuas contas todas a tentar pagar-me. | Open Subtitles | مدير أعمالك استنفذ كل حساباتك محاولاً تسديد دينه لى |
| Tenho as tuas contas "offshore", os teus bens imobiliários, os teus negócios. | Open Subtitles | لديّ حساباتك البنكية في الخارج ممتلكاتك الحقيقية، أعمالك |
| Acho que no primeiro dia em Harvard, alguém disse que tu vives ou morres dependendo de as tuas contas estarem em dia ou não. | Open Subtitles | " أظن أول يوم في " هارفارد شخص ما قال لك حيّ أو ميت حول ما إذا كانت حساباتك إرتفعت إلى اليوم |
| Eu tenho de te dizer que sei tudo sobre as tuas contas na China e como lidas as transacções. | Open Subtitles | فيجب أن أخبرك بأني أعلم عن جميع حساباتك في الصين وكيفية معالجة الصفقات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 